Embutindo legenda e fazendo autoração de um vídeo para DVD

Olá pessoal, espero que o artigo ajude pessoas que assim como eu tiveram dificuldades em embutir legendas, converter ou/e autorar um vídeo para DVD. Então, vamos ao artigo?!

[ Hits: 20.688 ]

Por: Felipe Otavio Abrahão Zavan em 14/05/2009


Autorando!



Abra o DeVeDe, vai aparecer uma janelinha.

Escolha DVD de Vídeo (ou o de sua preferência, aqui só será abordado o DVD, embora o processo não seja tão diferente para outros tipos de discos).

Agora temos a interface principal do DeVeDe.

A frame "Títulos", adiciona títulos (durrr...).

"Títulos" são os filmes, se por exemplo você quer colocar os 3 filmes do Homem-Aranha no mesmo DVD, crie três títulos.

Selecione o primeiro título a que você vai adicionar os arquivos (o filme propriamente dito).

E na frame "Arquivos" escolha por exemplo o primeiro filme do Homem-Aranha.

Escolha o segundo Título e na frame "Arquivos" escolha o segundo filme e assim por diante.

Quando você clica para adicionar arquivos, abre a janela "Propriedades do arquivo", lá você pode escolher o arquivo de vídeo e alterar algumas opções avançadas, sempre escolha a opção "NTSC" em "Formato de saída de vídeo", pois esse é o padrão brasileiro (como o aspect ratio da tela, que você deve escolher 4:3, a não ser que você tenha uma TV widescreen).

Note que o DeVeDe tem uma opção para adicionar legenda ao vídeo, mas ela fica horrível!

Bom, após adicionar todos os títulos e vídeos, dê OK e estaremos de volta no meu principal.

Em "Ação" selecione "Criar uma imagem ISO ou BIN/CUE pronta para gravar na mídia".

Em "Uso do disco" selecione o tipo de sua mídia, no nosso caso um DVD 4.7 GB.

Se você quiser configurar algumas opções do menu, como imagem de fundo, som de fundo, mudar a fonte... Clique em "Opções de menu".

Quando estiver tudo pronto clique em "Frente".

Escolha o lugar onde salvar sua imagem e dê "OK".

Ele vai criar uma imagem ISO na pasta que você escolheu.

Grave essa imagem com seu gravador predileto, como por exemplo o Brasero (no Guia do Hardware você pode ver como instalá-lo e como usá-lo).

Caso você queira um material mais detalhado sobre o DeVeDe, recomendo a leitura deste artigo:
Qualquer dúvida, deixe um comentário, e siga-me no twitter:
Até a próxima.

Página anterior    

Páginas do artigo
   1. Introdução
   2. Embutindo a legenda
   3. Autorando!
Outros artigos deste autor

Recompilando o Kernel no Ubuntu Linux 9.04

Leitura recomendada

Escrevendo em arquivos PDF

Easter Eggs em Linux

Linux: Executando comandos utilizando a tecnologia biométrica de reconhecimento de voz

Abrindo os logs automaticamte em consoles e monitorando-os pelo browser

Semantic Forms no MediaWiki

  
Comentários
[1] Comentário enviado por ghregory em 14/05/2009 - 10:40h

legalzim ;]

[2] Comentário enviado por felipe73 em 14/05/2009 - 20:41h

Valeu, o mais dificil foi fazer o script, o artigo foi rápido...
[]'s

[3] Comentário enviado por pinduvoz em 15/05/2009 - 12:48h

O link para o script não funciona. Dá página não encontrada.

[4] Comentário enviado por percival em 15/05/2009 - 15:40h

Link corrigido, pinduvoz.

Obrigado pelo aviso.

[5] Comentário enviado por pinduvoz em 15/05/2009 - 20:02h

Disponha :-)

[6] Comentário enviado por felipe73 em 15/05/2009 - 20:16h

Obrigado por corrigir, não pedi antes por que estava ocupado!

[7] Comentário enviado por ma em 29/09/2009 - 12:50h

Minha legenda nao fixou.
Fiz e refiz os passos descritos mais nao fixou.
Aparece isso no terminal:
Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf)
Subtitle font: load_sub_face failed

E agora?

[8] Comentário enviado por ziober em 26/12/2010 - 12:36h

Caro Felipe
Este script é muito bom, mas em uns filmes, o resultado foi totalmente inverso:
por exemplo diversas palavras que estavam acentuadas, saiam todas erradas, por exemplo:
Capitão = Capitã
Não = Não
próxima = próxima

tem como resolver esta questão?


Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner
Linux banner
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts