Embutindo legenda e fazendo autoração de um vídeo para DVD

Olá pessoal, espero que o artigo ajude pessoas que assim como eu tiveram dificuldades em embutir legendas, converter ou/e autorar um vídeo para DVD. Então, vamos ao artigo?!

[ Hits: 20.697 ]

Por: Felipe Otavio Abrahão Zavan em 14/05/2009


Embutindo a legenda



Para embutir a legenda vamos utilizar o Mencoder, que roda via terminal, para isso fiz aquele script. Então vamos lá:

1. Abra um terminal, logue-se como root:

sudo -i
(digite sua senha de root)

e navegue para a pasta onde estão os arquivos com o comando "cd". Ex.:

# cd /home/felipe/vol

2. Agora vamos fazer com que você vire dono do script. Digite:

# chown seu_usuário Legendas.sh

Vamos dar permissão de execução ao script:

# chmod +x Legendas.sh

3. Vamos executar o script:

# sh Legendas.sh

Aguarde o processo ser concluído, pode demorar um pouco dependendo do tamanho de seu vídeo e aparecer algumas mensagens de "warning", mas não se preocupe, é normal. Enquanto isso visite meu twitter! ;)

No fim você terá naquela mesma pasta um arquivo avi com o nome de seu vídeo anterior + -legendado escrito no final.

Ex.: Se seu vídeo original se chamava "vol.avi", o novo se chamará "vol-legendado.avi".

O processo de embutir as legendas está pronto, vamos à autoração...

Página anterior     Próxima página

Páginas do artigo
   1. Introdução
   2. Embutindo a legenda
   3. Autorando!
Outros artigos deste autor

Recompilando o Kernel no Ubuntu Linux 9.04

Leitura recomendada

Servidor NIS+NFS: Aprenda a montar o seu

Por que e como referenciar artigos nos sites de informática

Tunning do KDM theme

O quê que há velhinho?!

Conceitos de criptografia com chave simétrica e assimétrica

  
Comentários
[1] Comentário enviado por ghregory em 14/05/2009 - 10:40h

legalzim ;]

[2] Comentário enviado por felipe73 em 14/05/2009 - 20:41h

Valeu, o mais dificil foi fazer o script, o artigo foi rápido...
[]'s

[3] Comentário enviado por pinduvoz em 15/05/2009 - 12:48h

O link para o script não funciona. Dá página não encontrada.

[4] Comentário enviado por percival em 15/05/2009 - 15:40h

Link corrigido, pinduvoz.

Obrigado pelo aviso.

[5] Comentário enviado por pinduvoz em 15/05/2009 - 20:02h

Disponha :-)

[6] Comentário enviado por felipe73 em 15/05/2009 - 20:16h

Obrigado por corrigir, não pedi antes por que estava ocupado!

[7] Comentário enviado por ma em 29/09/2009 - 12:50h

Minha legenda nao fixou.
Fiz e refiz os passos descritos mais nao fixou.
Aparece isso no terminal:
Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf)
Subtitle font: load_sub_face failed

E agora?

[8] Comentário enviado por ziober em 26/12/2010 - 12:36h

Caro Felipe
Este script é muito bom, mas em uns filmes, o resultado foi totalmente inverso:
por exemplo diversas palavras que estavam acentuadas, saiam todas erradas, por exemplo:
Capitão = Capitã
Não = Não
próxima = próxima

tem como resolver esta questão?


Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner
Linux banner
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts