Antes de tudo, devemos fazer o rip do DVD para o seu HD. É bem claro isso, porque eu não estou falando sobre a maneira ilegal de downloads de filmes, afinal, pra quê fazer download e deixar rastros para o FBI te apreender?

Primeiro, vamos descobrir qual é a faixa do filme, para isso coloque o DVD no drive e digite no terminal:

lsdvd /dev/dvd | tail -n 2

Você deve ver uma linha mais ou menos assim:

Longest track: 01

Entre todas as faixas, a 01 é a maior de todas, ou seja, track 01 é o nosso filme. Dependendo de quão recente é o seu DVD, talvez você vai ver aqui um número bem alto, tipo 98 ou 124, isto significa que, além da encriptação padrão, existe uma outra encriptação mais recente - eu me deparei com essa encriptação a primeira vez em 2008 na Austrália, quando eu cheguei na Inglaterra, eles não tinham esta encriptação.

Já em 2011, os filmes começaram a vir com esta encriptação. Eu não sei como está no Brasil, mas vamos dizer as duas maneiras que você pode fazer o rip para o seu HD.

1. Primeiro caso: Encriptação padrão

mplayer dvd://1 -dumpstream -dumpfile ~/video.vob

2. Segundo caso: Nova encriptação

tccat -i /dev/dvd -T 1,-1 > movie.mpg

Se este método não funcionar, infelizmente eu tenho que dizer isso, ainda não foi encontrado uma solução para quebrar estas encriptações mais recentes, como Macrovision, Cinavia, AACS etc. Então, a solução é recorrer a softwares proprietários, entre eles tem o DVDfab que é para Windows e funciona com o Wine.

Portanto, instale e copie o filme principal (Main Movie), a partir daí vamos convertê-lo.