A equipe do BrOffice.org desenvolve dicionários temáticos, ou seja, conjuntos de palavras relacionadas a algum tema que podem ser acrescentadas ao conjunto de palavras do dicionário padrão. Existem dicionários temáticos para termos de informática, termos de economia, termos da música, entre outros.

Instalar um dicionário temático é fácil. Em primeiro lugar, você deve baixá-lo do site do BrOffice.org. Lá existe uma lista com os dicionários temáticos mantidos pela equipe do BrOffice.org. Escolha aquele (ou aqueles) que você mais utilizará no seu dia a dia. Apenas para fins de demonstração, escolhi o dicionário de informática.

O segundo passo é fechar o programa, descompactar o arquivo baixado e copiar o dicionário para a sua pasta. Aqui a instrução pode variar a depender de qual sistema operacional (Windows ou Linux) e de qual aplicativo você esteja utilizando (OpenOffice.org ou BrOffice.org).

O usuário de Windows deve encerrar o OpenOffice.org ou o BrOffice.org (inclusive o Início Rápido), descompactar o arquivo .zip baixado e copiar o(s) arquivo(s) com extensão .dic para a pasta "C:\Arquivos de programas\OpenOffice.org 3\Basis\share\wordbook\en-US", se estiver usando o OpenOffice.org, ou para a pasta "C:\Arquivos de programas\BrOffice.org 3\Basis\share\wordbook\pt-BR", se estiver usando o BrOffice.org.

O usuário de Linux deve encerrar o OpenOffice.org ou o BrOffice.org, descompactar o arquivo .zip baixado e copiar o(s) arquivo(s) com extensão .dic para a pasta "/usr/lib/openoffice/basis3.2/share/wordbook/en-US", se estiver usando o OpenOffice.org, ou para a pasta "/usr/lib/openoffice/basis3.2/share/wordbook/pt-BR", se estiver usando o BrOffice.org. É importante lembrar que essas pastas podem ser diferentes a depender de como você tenha instalado esses programas. Para mais informações sobre a pasta na qual o OpenOffice.org ou o BrOffice.org estão instalados, volte aos tópicos que tratam de sua instalação.

Se você utiliza Linux, você pode facilmente baixar e instalar o dicionário de informática executando os seguintes comandos no terminal:

wget http://www.broffice.org/files/DicInfo_0.zip
unzip DicInfo_0.zip
# cp *.dic /usr/lib/openoffice/basis3.2/share/wordbook/pt-BR

O terceiro passo é abrir novamente o programa e ativar o dicionário recém-instalado. Vá em "Ferramentas -> Opções...": Na caixa de diálogo que aparece, vá em "Configurações de idioma -> Recursos para redação". Na seção "Dicionários definidos pelo usuário", marque os dicionários desejados: Clique em OK e o dicionário estará disponível para uso. Como se trata de uma ampliação do dicionário ortográfico, as novas palavras podem ser identificadas pelo verificador ortográfico e pela autocorreção.