Então galerinha, filiados ao XFCE, existe uma organização de software livre que procura facilitar a instalação de softwares pré-compilando pacotes e disponibilizando-os.

Como no repositório oficial atual do Debian muitos pacotes estão desatualizados, como é o caso do XFCE (que em sua última versão possui diversos plugins e opções práticas que suas versões antigas não disponibilizam), é necessário adicionar um outro mirror para obter a versão mais nova do gerenciador.

Para isso, somente adicione no arquivo /etc/apt/sources.list as seguintes linhas:

E depois é só rodar um:

# apt-get update

Esperar baixar uma pequena lista de indexação do repositório (uns 300K), e depois digitar:

# apt-get install xfce4

E pronto, os pacotes completos, com plugins e opções bem bacanas (como os plugins para colocar a taskbar no painel e um controle do XMMS), serão instalados. No total deve dar aproximadamente uns 15MB.

Abraços pessoal...