Pronúncia de termos

Publicado por Fernandino Mesquita e Silva em 06/05/2008

[ Hits: 10.850 ]

 


Pronúncia de termos



Olá pessoal, estou aqui mais uma vez para postar uma dica sobre a forma correta de se pronunciar alguns termos que abaixo seguem.

- Linux - é lai-nucs ou li-nucs? Qual a sílaba tônica?

Resp.: línucs - inclusive, no endereço http://www.paul.sladen.org/pronunciation/, você encontra um wav do Linus Torvalds pronunciando Linux.

- Kernel - é ker-nél ou kér-nel?

Resp.: kérnel.

- Xen - é chen ou czen?

Resp.: No Brasil, chen parece ter se estabelecido. Porém, em inglês a pronúncia é czen.

- Xandros - é chandros, czandros ou zandros?

Resp: Novamente, no Brasil, se diz chandros enquanto em inglês é czandros.

- Gaim - é gaím ou guêim (como em game)?

Resp.: guêim.

- Pidgin - é pid-guim, pid-guím, píd-jin ou pidjín?

Resp.: pídjin (esse eu também não sabia, sempre chamei de pid-guím).

- Porque chamam SCSI de scâzi?

Resp.: É apenas uma forma de se facilitar a pronúncia do termo.

- SCO - é éss-cê-ó ou escô?

Resp.: S - C - O.

- Unix - é iúnics ou unícs?

Resp.: iúnics.

Bom, se alguém tiver mais outras, entre em contato que é sempre bom a gente se manter atualizado. Texto tirado da edição de Abril da Linux Magazine.

[]s e fiquem com Deus.

Outras dicas deste autor

Suportar mais endereços na tabela arp

Torne-se um usuário oficial!

Leitura recomendada

O que fazer depois de instalar o Slackware [vídeo]

Bloqueando email e links maliciosos listados na malware.com.br com Postfix

Busca rápida por arquivos no Linux

Precisando bular o proxy da empresa ou faculdade? Aprenda a instalar o TOR no CentOS

Construindo uma URA (Unidade de Resposta Audível) no Asterisk 1.4.X

  

Comentários
[1] Comentário enviado por removido em 06/05/2008 - 16:24h

ôpa... gostei!

Valeu!

[2] Comentário enviado por bgamap em 06/05/2008 - 17:50h

Palavras com início em X não se pronúncia CZ apenas Z, para tirar dúvidas verifique em http://www.howjsay.com que é um banco de palavras que as "fala" para saber a pronúncia correta. Digite a palavra Xylophone que tem o mesmo som para os casos acima.

Para outros idiomas existe o http://www.forvo.com

[3] Comentário enviado por bjaraujo em 06/05/2008 - 18:52h

Cara gostei, agora tá mais fácil falar pidgin.

[4] Comentário enviado por removido em 06/05/2008 - 22:48h

legal

[5] Comentário enviado por SMarcell em 07/05/2008 - 09:50h

Será que um cara lá nos EUA ou na Finlândia se preocuparia em pronunciar corretamente: "Eu falo português"? Acho que não! Temos que parar com essa idiotice de achar que a língua portuguesa não presta (afinal ela é uma das mais belas que existem no mundo!), e que tudo que vem de fora é melhor!

P.S Não estou desmerecendo sua dica amigo FireBird, estou apenas expressando minha humilde opinião!

[6] Comentário enviado por FireBird em 08/05/2008 - 11:25h

Acho interessante até você falar isso...

No entanto, vamos pensar: imagina um americano falando kurumim: kulrulmnin... vc nao entenderia, certo?

agora, imagina vc chegar pra uma entrevista de emprego onde a posição é de analista de redes linux de uma multinacional e vc ja chega la mandando ver no; "Oi, eu trabalho com LINÚCS há 'n' anos..." a entrevista ja atrapalha toda... concorda?

nao é que o portugues nao preste... particularmente acho o portugues lindo e mto interessante... mas qdo vc pega cidadão falando... alías(sabe qdo vc coloca alias na itnerface de rede, tipo, eth0:1?) quando o certo é "êilias"vc nao entende do que o cara ta falando...rs...

mas de qualquer forma, BÃO TAMÉM...[]s

[7] Comentário enviado por Teixeira em 09/05/2008 - 12:47h

Sempre é bom procurar pronunciar corretamente.

Aqui vão mais algumas:

SCSI - Pronuncia-se algo como scâzi.
MSN - Emessénn
ORKUT - Ór-cât

E (apenas por curiosidade):

http://www.site.com.br

êitch ti ti pi cólon sléch sléch dábliu dábliu dábliu dót sáit dót comm dót biáhr

Isso é um verdadeiro travalinguas!

[8] Comentário enviado por isaac em 09/05/2008 - 17:45h

Acho que no documentário Revolution OS, o Linus Torvalds disse para chamar Linux do jeito que quiser.
Se não me engano, tem uma cena mais ou menos assim.



Contribuir com comentário