Darktable traduzido para pt_BR

Publicado por Mauricio Lucas em 09/11/2020

[ Hits: 845 ]

 


Darktable traduzido para pt_BR



Baixe e instale a tradução oficial do Darktable para o português, de forma relativamente simples. Funciona no Linux e Windows.

Direto na veia, execute o terminal (Ctrl+Alt+t), copie e cole esse comando:

wget -c https://raw.githubusercontent.com/darktable-org/darktable/master/po/pt_BR.po; sudo msgfmt -vv pt_BR.po /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/darktable.mo

Então, abra o Darktable e encontre o ícone de uma engrenagem, para abrir "Show Global Preferences". Na opção "Interface Language", mude para "pt_BR" e reinicie o programa.

Para os mais lentos:

wget -c https://raw.githubusercontent.com/darktable-org/darktable/master/po/pt_BR.po
sudo msgfmt -vv pt_BR.po /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/darktable.mo

Mas alguém vai dizer:

Comando 'wget' não encontrado....
Comando 'msgfmt ' não encontrado....

Se for seu caso, então abra o link abaixo no navegador e salve o arquivo (Ctrl+s) na área de trabalho:
Abra esse segundo link no seu navegador: po2mo.net - web-based po to mo converter

Clique em "Choose file" e encontre o arquivo "pt_BR.po", que você baixou e click em "Convert".

Então, clique em "Download do arquivo "MO file". Agora basta renomeá-lo para "darktable.mo" e copiar com permissão de root para a pasta/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES.

No terminal, navegue até a pasta que você colocou seu arquivo:

sudo cp darktable.mo /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES

Ainda não entendeu? PELAMOR DIDEUS!

Vai estudar um pouquinho, aqui no site do Viva o Linux tem tudo o que você precisa.

Repositório oficial de desenvolvimento onde encontrei o arquivo:

Se você é usuário de Windows e por falta de opção chegou aqui, vai conseguir fazer a mesma coisa que descrevi acima para baixar e converte o aquivo, porém o lugar onde deve colocar o arquivo é aqui:

> C:Arquivos de Programasdarktablesharelocalept_BRLC_MESSAGES

Desabafo: não faço ideia da razão que alguns programas são compilados para o Linux sem a tradução para o português, sendo que elas normalmente existem e são ativamente atualizadas no seu repositório oficial de desenvolvimento.

Se você é interessado em resolver isso e contribuir para que fique melhor, ajude participando da lista de desenvolvedores e solicite que o idioma português não seja ignorado dos programas. Quanto mais pessoas reclamarem e pedirem isso, maior a chance do pedido ser atendido.

As informações do mantenedor do pacote, são essas.
Outras dicas deste autor
Nenhuma dica encontrada.
Leitura recomendada

Livros para os exames LPI (Linux Professional Institute) 101, 102, 201 e 202

Linux Slackware 12.1 com Compiz-Fusion

Tela Azul no Login do Ubuntu 16.04 LTS

Instalando Fedora 21

Gerenciando o GRUB com o GRUB Customizer

  

Comentários
[1] Comentário enviado por mauricio123 em 12/11/2020 - 21:08h


"Para os mais lentos" KKKKK

Essa é boa.

Mas a dica é boa.
___________________________________________________________
[code]Conhecimento não se Leva para o Túmulo.
https://github.com/MauricioFerrari-NovaTrento [/code]



Contribuir com comentário