Dica testada no Linux Mint 18.2 Sonya com Xfce.

Então você quer habilitar o Compiz para ter efeitos legais? Boa notícia: essa versão já tem Compiz instalado.

Para saber se seu computador suporta Compiz use o comando:

/usr/lib/nux/unity_support_test -p

Se der "yes" para tudo, beleza!

Para fazer funcionar basta pressionar alt+f2 e usar o comando "compiz --replace". Para tornar isso permanente, acesse as configurações e vá em "Sessão e Inicialização". Lá adicione o comando para que seja executado na inicialização.

Para configurar os efeitos do Compiz, caso o padrão não seja do seu agrado, acesse as configurações com o comando "ccsm".