Bom, primeiramente, eu gostaria de dizer que em todas as máquinas que eu instalei o RedHat 8.0 tive esse problema, talvez você também esteja afinzão de ouvir seus MP3 e não esteja conseguindo, e o problema pode ser esse...

O sintoma é que ao selecionar o arquivo MP3 e mandar tocar o XMMS simplesmente ignora o comando de play, e não toca...

A forma que usei para resolver esse problema foi desinstalar o XMMS e reinstalá-lo, para isso você deverá ter acesso a senha do usuário root, e fazer o seguinte:

Abra o menu do RedHat e vá até Configuração do Sistema e em seguida clique em Pacotes, ele solicitará a senha do root, basta colocar a senha e clicar em ok, feito isso ele fará a leitura dos pacotes e te mostrará a tela de Gestão de Pacotes, onde você poderá adicionar ou remover pacotes...

Vá até: Som e Vídeo e clique em Detalhes

Simplesmente desmarque o penúltimo pacote, que é o XMMS, feito isso clique em fechar e em atualizar... ao final do processo o XMMS estará desinstalado.

Para reinstalar é simples, primeiro baixe-o de:

http://www.xmms.org/files/1.2.x/rpm/rh7.x/xmms-1.2.7-1.i386.rpm

ou se quiser verificar a existência de novas versões entre diretamente no site cujo endereço é:

http://www.xmms.org

Tendo o pacote baixado em sua máquina, abra o shell como usuário root e instale o pacote... para isso você deverá ir até o diretório onde está o pacote e digitar o seguinte comando:

rpm -ivh xmms-1.2.7-1.i386.rpm

Feito isso a instalação ocorrerá normalmente e seu XMMS voltara funcionando!

Bom, novamente me despeço, e faço votos que com esse artigo eu tenha ajudado aos colegas que tiveram o mesmo problema que eu!

Abraços!
Lauro Gatz.