Conky: Manual traduzido pt-BR

Este artigo possui o manual completo e traduzido do monitor de sistema para X, Conky. Decidi fazer esta tradução em razão do fato de não dominar muito bem a língua inglesa. Então, havia um grande abismo em meio a meu aprendizado em relação a esta brilhante ferramenta. Utilizei de algumas ferramentas on-line para me ajudar nesta tarefa, fazendo as adaptações necessárias para tornar o documento o mais coerente e simples possível. A principal função deste artigo é servir como um guia de consulta, referente ao que cada objeto, variável ou opção do conky faz.

[ Hits: 22.630 ]

Por: Lucas Moraes em 12/05/2018 | Blog: https://github.com/lucasdemoraesc


Linha de comando



As opções de linha de comando substituem as descritas no arquivo de configuração. Com elas é possível modificar a forma com que o conky é executado, sem ter que alterar seu arquivo de configuração.
Linux: Conky: Manual traduzido pt-BR
As opções de linha de comando são:

-v | -V | --version
     Mostra a versão do conky na saída.

-q | --quiet
     Execute o Conky no modo "silencioso" (sem saída).

-D | --debug
     Aumente a saída de depuração (-DD para mais depuração), útil para encontrar erros.

-a | --alignment=ALIGNMENT
     Alinhamento de texto na tela. Pode ser: {top,bottom,middle}_{left,right,middle} ou nenhum {none}. Também é possível abreviar com primeiros caracteres da posição, ex: tr para top_right.

-b | --double-buffer
     Usar buffer duplo (evita cintilação).

-c | --config=FILE
     Arquivo de configuração à ser carregado em vez de o padrão ($HOME/.config/conky/conky.conf ou /etc/conky/conky.conf).

-C | --print-config
     Imprime a configuração padrão na saída e sai.

-d | --daemonize
     Execuatar como daemon e jogar para plano de fundo ("fork to background").

-f | --font=FONT
     Fonte usada.

-h | --help
     Imprime um conteúdo de ajuda e sai.

-o | --own-window
     Cria uma própria janela para desenhar o conky.

-s | --for-scripts TEXT
     Imprime o texto indicado na saída padrão e sai. Esta opção torna o conky útil nos scripts. O texto deve ser incluído por citações simples. Exemplo: conky -s 'Seu tempo de atividade é: $uptime'.

-S | --stdin-config
     Ler a configuração pela entrada padrão.

-t | --text=TEXT
     Texto para renderizar, lembre-se de citações simples, como -t '$uptime'.

-p | --pause=SECONDS
     Tempo dormindo antes de começar a executar o Conky.

-u | --interval=SECONDS
     Intervalo de atualização (em segundos).

-w | --window-id=WIN_ID
     ID da janela para desenhar.

-X | --display= DISPLAY
     Monitor X11 a usar.

-x X_COORDINATE
     Posição X (Horizontal).

-y Y_COORDINATE
     Posição Y (Vertical).

-i COUNT
     Número de vezes para atualizar o Conky antes de sair.

Página anterior     Próxima página

Páginas do artigo
   1. Introdução
   2. Linha de comando
   3. Definições de configuração
   4. Objetos/Variáveis
   5. Objetos/Variáveis (parte 2)
   6. API Lua
   7. Exemplos {...}
Outros artigos deste autor

Qual distro escolher

Introdução ao Ubuntu - Instalação de programas e outras dicas

Leitura recomendada

Impressione seus amigos mudando as músicas no seu computador pelo celular

Terminais leves no SuSE (LTSP)

Como contribuir para projetos abertos no GitHub

Faça um incrível espetáculo de efeitos visuais com vídeo em tempo real

Criar CD de instalação a partir do HD

  
Comentários
[1] Comentário enviado por fabio em 12/05/2018 - 15:35h

Parabéns pelo trabalho! Imagino a encrenca que foi fazer uma tradução desse tamanho.

[2] Comentário enviado por lucasdemoraesc em 13/05/2018 - 18:14h


[1] Comentário enviado por fabio em 12/05/2018 - 15:35h

Parabéns pelo trabalho! Imagino a encrenca que foi fazer uma tradução desse tamanho.

Valeu Fábio,
Eu queria porque queria aprender a configurar o Conky, uma forma que encontrei de fazer isso foi traduzindo o manual, e ir treinando.
Foi algo que demorou bastante tempo, mas acho que não foi em vão.

[3] Comentário enviado por wadilson em 14/05/2018 - 10:46h

Muito bom!

Marcadíssimo nos Favoritos.


Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts