Teixeira
(usa Linux Mint)
Enviado em 01/03/2013 - 09:37h
OUTRRO PIADA DO ALEMÓN
Esta também é de alemão (ou quase) e foi publicada na revista da Lufthansa há muitos anos atrás.
Havia um mecânico de aeronaves que estava viajando da Alemanha para os Estados Unidos, aproveitando um pacote-cortesia de uma obscura empresa aérea centro-americana.
Vamos dizer que ele se chamava Hans.
Era um "vôo-canguru", isto é, o tal do avião pousava em todos os lugares possíveis e imaginaveis.
Num desses pousos, em um aeroporto minúsculo, foi solicitado aos passageiros que descessem, porque havia necessidade de trocar uma turbina daquele mesmo avião.
Ora, o hotel da cidade tinha menos vagas que o número de passageiros.
Hans sabia que trocar uma turbina demoraria pelo menos umas seis horas, e assim procurou acomodar-se da melhor maneira no saguão.
Mas qual não foi a sua surpresa quando, cerca de uma hora e meia mais tarde, os passageiros foram chamados para reembarcar.
O Hans chegou-se ao balconista e perguntou-lhe em Espanhol:
- ¿Hán ustedes cambiado la turbina en tán poco tiempo? (Como vocês trocaram a turbina em tão pouco tempo?)
E ele respondeu:
- ¡No! ¡Hemos cambiado el comandante! ¡Era un cobarde, maricón! (Não trocamos a turbina, trocamos o comandante, que era um covarde, bichona!)
