Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

valdinei.campos
(usa CentOS)

Enviado em 19/02/2011 - 22:04h

Instala a versao no idioma em ingles

ThePinkShark
(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 22:22h

Mas eu sou Brasileiro, e inglês é uma linguagem fraca e pobre. Por que não traduzem as pastas do sistema? /usr/compartilhar/ /usr/bib/ /bota/ /lenhas/

Sim Sr. Izaias, foi feita no Blender, a anterior a esta foi feita no synfig e a primeira foi feita no inkscape.


===================================
[ANTONIO CARLOS]

"inglês é uma linguagem fraca e pobre"

vc é um homem muito corajoso!
;-))

eldermarco
(usa Fedora)

Enviado em 19/02/2011 - 22:47h

Ah-ha! Achei os culpados! Foi a turma do André Gondim e companhia! O acvsilva está mentindo! rs

http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html

procure por Brasilian-Portuguese e estará lá o nome dos sujeitos. Tem o e-mail também, caso queira enviar alguns.. er.. "elogios" para os mesmos.

ThePinkShark
(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 22:49h

Muito obrigado Sr. Eldermarco, eu ainda não havia fuçado nestes arquivos da pasta .config e é até uma ideia interessante. Mas ainda dentro do contexto, não ví ninguém traduzir a pasta Downloads (Baixados?), isso é palhaçada.

ThePinkShark
(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 22:51h

Eu não vi o PT_Br na lista. O locales quem controla isso.

eldermarco
(usa Fedora)

Enviado em 19/02/2011 - 22:55h

Eu concordo que essa pasta também não deva ser traduzida, visto que a expressão 'Download' ou 'Downloads' é muito comum no Brazil. Desktop também não deveria, em minha humilde opinião. Estive vendo aqui no arquivo .po e notei que o arquivo com a tradução para português brasileiro foi baseado no arquivo com a tradução para o português de Portugal e nele está "Área de trabalho". Mais um pra xingar...

eldermarco
(usa Fedora)

Enviado em 19/02/2011 - 22:55h

Está em "Brazilian Portuguese"

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 19/02/2011 - 23:07h

Uma solução simples:

http://vivaolinux.com.br/dica/Resolvendo-problemas-com-a-pasta-Area-de-Trabalho/

victor_linux
(usa KUbuntu)

Enviado em 19/02/2011 - 23:17h

Eu não vejo nenhum problema em usar área de trabalho, acho que é só questão talvez daqui a cinco anos você nem se importe mais com isso. A pasta download só não deve ter sido traduzida porque ela não é tão notada quanto a pasta desktop. Acho que não mudaram as outras pastas do sistema por causo dos programas tipo você vai instalar um programa que só está disponível em inglês e esse programa se instala na pasta /opt/usr por exemplo, mas se ela está traduzida por exemplo /lua/lobo como o programa iria se instalar?
Mudando de assunto eu fiquei interessado nesse programa LIVES há tempo venho procurando um programa desse quais são os requisitos para eu instalá-lo alguém sabe? e esse Blender é muito pesado?

ThePinkShark
(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 23:17h

Sr. Pinduvoz, aprecio a dica, mas achei mais funcional e simples fazer o seguinte:
mv "/$HOME/Área de Trabalho/" /$HOME/Desktop
e depois editar o arquivo citado acima.
Como uso XFCE, para mim isto foi mais viável.

Creio que isso foi um mal uso da estética, ou copia do W7.

ThePinkShark
(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 23:25h

para isso existem as chamadas "variaveis de ambiente".

O Blender é leve, para instalar o Lives é so procurar nos repositorios da sua distro, ele é bem popular. A questão do Blender é aprender a usa-lo precisa de um pouquinho de perseverança.

ThePinkShark
(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 23:30h

batata