Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

13. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Valdinei de Souza Campos
valdinei.campos

(usa CentOS)

Enviado em 19/02/2011 - 22:04h

Instala a versao no idioma em ingles


  


14. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Willian
ThePinkShark

(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 22:22h

Mas eu sou Brasileiro, e inglês é uma linguagem fraca e pobre. Por que não traduzem as pastas do sistema? /usr/compartilhar/ /usr/bib/ /bota/ /lenhas/

Sim Sr. Izaias, foi feita no Blender, a anterior a esta foi feita no synfig e a primeira foi feita no inkscape.


===================================
[ANTONIO CARLOS]

"inglês é uma linguagem fraca e pobre"

vc é um homem muito corajoso!
;-))



15. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Elder Marco
eldermarco

(usa Fedora)

Enviado em 19/02/2011 - 22:47h

Ah-ha! Achei os culpados! Foi a turma do André Gondim e companhia! O acvsilva está mentindo! rs

http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html

procure por Brasilian-Portuguese e estará lá o nome dos sujeitos. Tem o e-mail também, caso queira enviar alguns.. er.. "elogios" para os mesmos.


16. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Willian
ThePinkShark

(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 22:49h

Muito obrigado Sr. Eldermarco, eu ainda não havia fuçado nestes arquivos da pasta .config e é até uma ideia interessante. Mas ainda dentro do contexto, não ví ninguém traduzir a pasta Downloads (Baixados?), isso é palhaçada.


17. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Willian
ThePinkShark

(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 22:51h

Eu não vi o PT_Br na lista. O locales quem controla isso.


18. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Elder Marco
eldermarco

(usa Fedora)

Enviado em 19/02/2011 - 22:55h

Eu concordo que essa pasta também não deva ser traduzida, visto que a expressão 'Download' ou 'Downloads' é muito comum no Brazil. Desktop também não deveria, em minha humilde opinião. Estive vendo aqui no arquivo .po e notei que o arquivo com a tradução para português brasileiro foi baseado no arquivo com a tradução para o português de Portugal e nele está "Área de trabalho". Mais um pra xingar...


19. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Elder Marco
eldermarco

(usa Fedora)

Enviado em 19/02/2011 - 22:55h

Está em "Brazilian Portuguese"


20. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Andre (pinduvoz)
pinduvoz

(usa Debian)

Enviado em 19/02/2011 - 23:07h

Uma solução simples:

http://vivaolinux.com.br/dica/Resolvendo-problemas-com-a-pasta-Area-de-Trabalho/


21. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Jose Victor
victor_linux

(usa KUbuntu)

Enviado em 19/02/2011 - 23:17h

Eu não vejo nenhum problema em usar área de trabalho, acho que é só questão talvez daqui a cinco anos você nem se importe mais com isso. A pasta download só não deve ter sido traduzida porque ela não é tão notada quanto a pasta desktop. Acho que não mudaram as outras pastas do sistema por causo dos programas tipo você vai instalar um programa que só está disponível em inglês e esse programa se instala na pasta /opt/usr por exemplo, mas se ela está traduzida por exemplo /lua/lobo como o programa iria se instalar?
Mudando de assunto eu fiquei interessado nesse programa LIVES há tempo venho procurando um programa desse quais são os requisitos para eu instalá-lo alguém sabe? e esse Blender é muito pesado?


22. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Willian
ThePinkShark

(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 23:17h

Sr. Pinduvoz, aprecio a dica, mas achei mais funcional e simples fazer o seguinte:
mv "/$HOME/Área de Trabalho/" /$HOME/Desktop
e depois editar o arquivo citado acima.
Como uso XFCE, para mim isto foi mais viável.

Creio que isso foi um mal uso da estética, ou copia do W7.


23. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Willian
ThePinkShark

(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 23:25h

para isso existem as chamadas "variaveis de ambiente".

O Blender é leve, para instalar o Lives é so procurar nos repositorios da sua distro, ele é bem popular. A questão do Blender é aprender a usa-lo precisa de um pouquinho de perseverança.


24. Re: Quem teve essa ideia? [RESOLVIDO]

Willian
ThePinkShark

(usa Slackware)

Enviado em 19/02/2011 - 23:30h

batata