No Ubuntu 6.06 pode ocorrer o seguinte erro depois que você instalar o VNC:

$ ./vncviewer
./vncviewer: error while loading shared libraries: libstdc++-libc6.2-2.so.3: cannot open shared object file: No such file or directory

Para resolver este problema faça o seguinte:

$ sudo apt-get install libstdc++2.10-glibc2.2