Aqui vai uma "receita de bolo", que dia-a-dia fui entendendo um pouco mais, até funcionar :-), pra configurar o dito cujo.

Se você tem esse modem (revisão 0.00, aquele que tem o desenho de uma arraiazinha, ou é preto ou verde), provavelmente conecta na brasiltelecom pelo BrTurbo.

Então, as únicas configurações específicas para esse contexto são:

Protocolo: PPPoE
VPI = 0
VCI = 35 (a não ser que esteja no RS, que não me lembro)

O resto é história.

Aí vai:

• http://linux-usb.sourceforge.net/SpeedTouch/mandrake/10.1.html