Com o script funcionando, agora é só habilitar os atalhos do teclado. Eu configurei usando a tecla "win + seta para cima" e "win + seta para baixo". Talvez dê para configurar as teclas fn, mas achei mais simples usando a tecla win.

No KDE, abra o "Centro de controle", vá em "Regional & Acessibilidade" e abra a opção "Ações de Entrada".

Clique em "Nova ação", digite "Aumenta brilho" como nome, Tipo de ação selecione "Atalho do teclado -> Comando/URL (simples)". Clique na aba "Atalho de teclado" e tecle "win + seta para cima", clique na última aba e coloque como comando "sudo /usr/local/bin/brilho sobe".

Repita a operação, dessa vez colocando nome "Diminui brilho" e a tecla "win + seta para baixo" e no comando "sudo /usr/local/bin/brilho desce".

Clique em aplicar e pronto, a mudança já deve estar funcionando.

Só não consegui via script mudar para o brilho máximo, mas para isso pode usar direto a tecla "FN + Brilho".

Conclusão

A alteração de mudança de brilho era a única coisa que não tinha conseguido fazer funcionar no Linux, pois como o computador de dia e de noite, me irritava aquele brilho excessivo, além de gastar mais energia. Mas com um pouco de sorte e também bastante curiosidade foi possível configurar essa única coisa que faltava. Talvez exista outros caminhos, mas único modo que encontrei foi esse.

A distribuição que usei foi a Mandriva e o gerenciador de janelas foi o KDE, mas creio que esse script possa ser habilitado para outras distribuições e programas.

Quem tiver sucesso por favor deixe um comentário.