Compartilhar internet na rede local após instalar Ubuntu Server

acha que usando esse firewall seria mais fácil? oq acha?
http://wiki.ubuntu-br.org/Firestarter

Eu prefiro o Iptables, mas fica a teu gosto.

Aí embaixo você tem três firewalls com interfaces gráficas e todos são baseados no Iptables. Inclusive tem só a interface gráfica também:
fwbuilder - http://www.fwbuilder.org/
KMyfirewall (somente para KDE) - http://www.kmyfirewall.org/
Vuurmuur - http://www.vuurmuur.org/trac/

Firestater, Firebuilder são aplicativos front-end do Iptables, usam interface gráfica.

Não recomendado para servidor de firewall.

Na minha opinião é desnecessário interface gráfica no servidor, além de abrir brechas.

Se preferir usar algum front-end Iptables, procure uma ferramenta firewall que gerencia pela interface web, como por exemplo: Endian, Ipfire.

cara... ainda não deu certo... não soube fazer o script e faltou algum esclarecimento de como construir esse script... sou novo na área..

To quase desistindo... oq seria o gateway, ip, mascara, etc...
e pq ainda não tá funfando?
pinguei com o ping da rede local, ta tudo ok, mas a internet mesmo o computador cliente (windows) não tá acessando.

Alguém q entenda do assunto?

É o seguinte: essas informações que você quer são informações básicas de rede. É o mínimo do mínimo.

IP = Internet Protocol. Na prática o endereço IP é um número no formato xxx.xxx.xxx.xxx. Esse número cada dispositivo (computador, roteador, impressora, etc) deve ter para ser encontrado em uma rede.

Quando você "pinga", por exemplo

# ping 192.168.1.1

você está "pingando" o endereço IP do dispositivo o qual você quer testar a conexão.
Mas veja bem, o ping trabalha com o protocolo ICMP e os navegadores trabalham, basicamente, com os protocolos HTTP e HTTPS. Por isso, mesmo com o ping funcionando, às vezes não dá acesso pelo navegador porque são protocolos diferentes.
O ping é um teste básico de conexão. Ele é necessário para saber se houve a conexão. Se o ping para um determinado endereço IP (ou domínio, ping www.qualquersite.com.br) não responder é porque a conexão não foi estabelecida, talvez por que o dispositivo pingado está desligado, talvez por que há algum problema na conexão, etc.

No teu caso o ping respondeu, mas o navegador não está acessando a internet. Podem ser vários problemas.

Qual é a mensagem que dá no navegador do cliente quando você tenta acessar a internet?

Sobre máscaras de rede, gateway e IPs você encontra aqui:
http://www.vivaolinux.com.br/artigo/255.255.255.0-A-matematica-das-mascaras-de-rede/

Veja o comentário 2 que te enviei. Está tudo explicado ali sobre como construir o script. Qual parte você não entendeu?

Sinceramente, não vejo como poderia ser mais bem explicado.
Mas vamos lá... poste aqui as suas dúvidas com o máximo de detalhes que você puder dar.

O quadro é o seguinte, a internet da empresa chega através de um modem, pelo serviço de internet (acredito que seja velox ou gvt) onde as informações de rede são captadas automaticamente quando conectado ao computador. O computador que conectei possui duas placas de rede, a da placa-mãe, e a placa offboard. Conectei a entrada onboard nesse modem, e a placa offboard conectei a um switch que distribui a internet na rede local da empresa. Instalei o ubuntu server, dei um upgrade e update, inseri o script firewall q vc me passou, que compartilha a internet na rede, e segui as instruções para habilitá-lo. Fui tentar acessar à internet num pc conectado à essa rede local, onde o sistema é um windows vista, mas o navegador informou "esta página não pode ser exibida". Depois, construí esse script que vc me passou, no bloco de notas, mas algumas informações eu não preenchi, pois não sabia o que eram. Algumas delas eram "gateway", as outras eu não me lembro. Salvei como bat e executei, mas continuou sem acesso... Tem como você me explicar onde busco essas informações de rede? Tipo... Todas elas... É o meu primeiro servidor, e tô tentando aprender.

O script do Iptables você deve criar no servidor Linux. Deve acessar o terminal como root e criar o script de acordo com o comentário 2.
Na máquina cliente com Windows você só precisa deixar ela com o IP automático.

No servidor Linux você deve instalar também o DHCP

# apt-get install isc-dhcp-server

e configurar ele.

Segue link onde você encontra como fazer isso. É para Debian, mas serve para o Ubuntu também:
http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Configuracao-do-sistema-DHCP-compartilhamento-e-DNS-no-Debian-Sq...

As informações da página 4 desse link você desconsidera, pois são para configuração de servidor DNS, o que não é teu caso. Leia as páginas 1 e 2 também, mas o que interessa mesmo para você está na página 3.
Somente tenha o cuidado de configurar as interfaces eth0 e eth1 cada uma em seu devido lugar no arquivo /etc/network/interfaces.
A interface que recebe o cabo do modem aconselho a deixar com IP automático (dhcp) e a interface que distribuirá a internet para a rede interna (a que vai para o switch) deve obrigatoriamente ter IP fixo.

No teu caso, a eth0 é a placa de rede que recebe a internet, ela deve ficar com IP automático.
A eth1 deve ficar com IP fixo. O IP que você colocar na eth1 será o gateway da tua rede interna.

Dúvidas vai postando aqui.

valeu, tentarei amanhã pela manhã, e posto aqui o resultado.

qual ip coloco pra rede local? e quais os scripts eu crio para fazer essas alterações que você falou?