Juntar vídeos e legendas externas

airanabdalla
(usa KUbuntu)

Enviado em 15/11/2012 - 19:55h

Tenho 4 vídeos que eu mesmo criei, cada um com a sua legenda externa... mas preciso juntar estes vídeos em um só!

Tem algum programa que une tudo isto (com as legendas) e grava em DVD?

semaca
(usa Linux Mint)

Enviado em 16/11/2012 - 06:38h

Use o programa DeVeDe.

airanabdalla
(usa KUbuntu)

Enviado em 16/11/2012 - 15:18h

tá, mas vai minhas legendas junto?

semaca
(usa Linux Mint)

Enviado em 16/11/2012 - 17:20h

Sim mas voce tem que colocar, tem que estar no formato .srt para inserir.
No retângulo da esquerda, você vai organizar seu título e no retângulo da direita, você vai adicionar o vídeo, definir o formato do vídeo e inserir sua legenda e etc. Depois de tudo isso (demora um pouco) ele abre o k3b para voce gravar. Baixe da central de programas o DeVeDe e o K3b.

airanabdalla
(usa KUbuntu)

Enviado em 17/11/2012 - 01:30h

tá, mas daí tem de ajeitar o tempo tudo de novo?

semaca
(usa Linux Mint)

Enviado em 17/11/2012 - 06:53h

Não precisa ajeitar tudo de novo. Voce já tem a legenda? Já tem o vídeo? Então baixe o programa e junte o vídeo com a legenda, se não der certo o máximo que vai acontecer é voce perder uma mídia (um DVD hoje em dia ta custando R$ 1,00) ou faça um teste em um DVD+RW (regravável), mas dá certo sim sempre juntei video e legenda com o DeVeDe e nunca tive problemas.

airanabdalla
(usa KUbuntu)

Enviado em 17/11/2012 - 15:12h

sim, eu ja tenho a legenda , já tenho o vídeo..

semaca
(usa Linux Mint)

Enviado em 17/11/2012 - 16:20h

Então, mãos a obra, grave e poste aqui o resultado. Qualquer dúvida à respeito é só perguntar.

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 17/11/2012 - 16:46h

Não tenho certeza, mas acho que não perde a mídia porque há a possibilidade de gravar para uma imagem iso, que depois pode ser montada, testada e, se estiver tudo certo, gravada na mídia.

Dê uma verificada nas opções de gravação, portanto.

semaca
(usa Linux Mint)

Enviado em 17/11/2012 - 16:55h

É isso mesmo, após juntar o arquivo, ele cria uma imagem iso para voce gravar. E aì deu certo?

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 17/11/2012 - 17:01h

Chequei aqui, pois tinha o DeVeDe instalado (nem lembrava). Nas "opções avançadas" tem a opção que citei, "criar imagem ISO...".

Se vc não souber como montar a imagem iso, instale um programa para isso (acetone para linux, "explicado" no link abaixo).

http://va.mu/Z3ty

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 17/11/2012 - 17:05h

Se não quiser, não vai precisar lidar com a imagem iso. Se vc instalar o VLC, ele "abre" a iso diretamente, como se fosse um DVD, possibilitando o teste que mencionei.