Como inserir legenda num arquivo .avi?

unbrao
(usa Debian)

Enviado em 03/12/2007 - 17:43h

Eu já procurei a tarde toda de como fazer isso e unica tentativa que achei foi que o avidemux nao conseguia por causa da fonte, tentei com a fonte que tinha no tutorial que eu achei aqui mas nao adiantou?
alguem sabe inserir a legenda no arquivo de video?
obrigado

andreuebe
(usa Linux Mint)

Enviado em 17/03/2008 - 09:03h

Amigo

Tente esta dica:

http://www.vivaolinux.com.br/dicas/verDica.php?codigo=8057

Abs

Andre

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 11/12/2011 - 20:37h

Primeiro instale o mencoder: eu uso este comando:
mencoder "/home/usuário/Download/filme.avi" -sub "/home/usuário/Download/filme.srt" -of avi -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts bitrate=1500:autoaspect -lameopts vbr=0:br=160 -o "/home/usuário/Vídeos/filme.avi" verifique se sua pasta é downloads ou download sem o 's' para não dar erro.Quanto ao avidemux a fonte voce tem sim adicione ela de usr/share/fonts, lá voce escolhe a letra, não esqueça de marcar na caixa logo abaixo onde diz 'arabic' marque 'latim 1'. Um detalhe a fonte da legenda do comando do mencoder é a do sistema, fica bem legal.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 11/12/2011 - 23:20h

Mais uma opção:mencoder "/home/usuário/Downloads/filme.avi" -sub "/home/usuário/Downloads/filme.srt" -subcp ISO-8859-15 -subfont-text-scale 3.7 -subpos 100 -of avi -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts bitrate=1500:autoaspect -lameopts vbr=0:br=160 -o "/home/usuário/Vídeos/filme.avi"
Este voce pode personalizar por exemplo onde diz sub-font text- scale 3.7 alterando o valor altera o tamanho da letra, onde diz subpos 100 é a altura da legenda em relação ao rodapé, numero menor por exemplo 95 a legenda sobe, ai voce escolhe a sua preferencia, mais uma obs alem do mencoder precisa ter instalado o lame mp3, se já tens o Avidemux ele já instala o lame por padrão no sistema.

andrebian
(usa Fedora)

Enviado em 12/12/2011 - 01:39h

Pode usar um txt mesmo.

Segue link de uma dica minha que funciona e talvez te ajude, é bem simples.

http://vivaolinux.com.br/dica/Criando-legendas-para-seus-videos/