Para quem gostaria de saber, por exemplo, quanto tempo leva a execução de um comando como o ls, simples...

Basta executar o comando com o time ou times na frente:

$ time ls /

jose  pedro  SMB_INTEGRADA

real    0m0.021s
user    0m0.008s
sys     0m0.004s

Neste caso ele mostra o resultado do comando e depois o tempo que levou para ser executado.

Se você passar:

$ times ls /

Ele irá mostrar só o tempo, sem o resultado do comando.

$ times ls

0m0.380s 0m0.656s
0m25.290s 0m4.496s

Aplicação: Eu gosto de usar ele quando altero parâmetros de configuração de algum serviço e para ver se ficou mais rápido ou lento. Por exemplo, na configuração do LDAP existe o parâmetro loglevel, que se alterado pode deixar o LDAP lento, então eu altero os parâmetros da conf, restarto o serviço e mando o comando.

Abraços.