Na verdade há uma pegadinha nessa dica. Explicando: até onde vi, o instalador do Ubuntu 26.04 não tem opção para fazer criptografia de disco LUKS + sistema de arquivos Btrfs. O padrão dele é Ext4.

Muito provavelmente deve haver uma forma de fazer isso usando o terminal. Porém, para quem quer algo mais fácil e não se importa em mudar de ambiente gráfico, a solução pode ser o Kubuntu! Eis a pegadinha.

O instalador do Kubuntu é diferente do Ubuntu tradicional e permite que você selecione o sistema de arquivos Btrfs e depois basta marcar a caixinha de encriptar, que ele aplicará o LUKS.



Se quiser, depois, pode instalar o ambiente do Ubuntu Desktop e remover o KDE Plasma. Se bem que no momento estou curtindo o Plasma mesmo.

Fica a dica.