Acho interessante compartilhar essa informação, pois passei por esse problema e demorei um pouco para descobrir a solução.

No meu micro tenho dois HD's instalados, sendo que no HD Master tinha instalado o Linux Mandriva 2006 Beta.

Resolvi então criar um mirror local no HD slave para que eu pudesse reinstalar o Mandriva 2006 Official a partir dessa fonte e assim, ter um repositório local para instalação mais rápida de pacotes, além de ter todos os pacotes disponíveis (14 Gb).

Sincronizei meu HD slave com o repositório oficial indicado no site da Mandriva, gerei o CD de boot.iso e iniciei a instalação.

Ocorre que, quando eu especificava o local onde estava o repositório (/Mandrake10.3) na partição hdb1 (HD Slave), dava o seguinte erro:

"could not mount compressed loopback"

Tentei pesquisar na Internet a respeito desse problema e não tive êxito.

Pesquisei então com amigos que também trabalham com o Mandriva e me perguntaram qual o tipo de partição eu tinha usado na formatação do HD o qual continha meu repositório. Eu tinha particionado como XFS; o erro estava aí.

Para que funcione uma instalação a partir de um mirror local (ex: um HD Slave, como no meu caso), a partição que contem o mirror tem que ser ReiserFS ou EXT3, senão não funciona. Ninguém soube me explicar o porque, mas ao menos consegui solucionar o meu problema e instalar o Mandriva.