Depois de apanhar muito para conseguir montar minhas partições HFS (partições da Apple), pois não tem muito material sobre isso na internet, resolvi postar aqui a receita do bolo.

Levantar módulos necessários:

# modprobe hfs
# modprobe hfsplus

Montar a partição:

# mount -t hfsplus /dev/.... /mnt/....