Orientação rápida:

1. Abra o arquivo /etc/lightdm/lightdm.conf:

sudo nano /etc/lightdm/lightdm.conf

Exemplificando com o nano, que é comum a todas as distros, mas pode usar editor de textos de sua preferência. Eu uso o Pluma, editor padrão do MATE.

2. Descomente a linha abaixo e depois salve e feche o arquivo com Ctrl+o → Enter (para salvar) e Ctrl+x (para fechar). Deixe como abaixo:


Para quem ainda não sabe, descomentar é deletar o # da frente da linha. Assim ela ficará ativa.

3. Abra o arquivo /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf:

sudo nano /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf

4. Descomente a linha, deixe como abaixo:


5. Depois de descomentar a linha do passo 4, adicione o caminho onde está a imagem que você deseja que seja exibida na tela de login, como sua imagem de usuário, no meu caso:


6. Salve as alterações e feche o arquivo /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf:

7. Reinicie o computador e... pronto! Lá estará sua foto.

Obs.: tamanho da imagem deverá ser de, no máximo, 82 pixels de largura x 96 pixels de altura (82 x 96).

Fontes

• LightDM - ArchWiki
• [SOLVED] Customizing lightdm-gtk-greeter generic avatar / Newbie Corner / Arch Linux Forums
• Alguém já conseguiu colocar foto de usuário na tela de login (lightDM) do Debian 8? [RESOLVIDO] [Debian]

Obs.: tópico acima criado por mim, contando com contribuições dos usuários @Hiboµ e @wudze.

"E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará"