Algumas vezes, eu tento baixar um aplicativo pelo apt-get e o terminal mostra a mensagem:

 _{"Problem with MergeList 
   /var/lib/apt/lists/packages.linuxmint.com_dists_petra_import_i18n_Translation-pt"}

Este problema é esperado acontecer no Linux Mint, tanto que a fórmula da solução já foi implementada no sistema e é ativada com apenas dois cliques:

• Tecle: Alt+F1
• Vá em: Sistema → Administração → Fontes de Aplicativos
• Selecione o botão: Maintenance (Manutenção)
• Depois, no botão: Corrigir problema na Lista de Update
• Após, clique no botão superior direito: Recarregar Cache (ou alguma coisa parecida).

O sistema vai fazer uma atualização na Internet e pronto.