Como padrão sempre preferi ter o sistema todo em inglês e apenas o teclado em português (ABNT2), mas após a instalação do Fedora 13 tive alguns problemas.

Selecionei as opções na instalação para Inglês, mas quando eu logava um cliente ssh na máquina, a linguagem era automaticamente mudada para Português.

A questão é que o ssh está aceitando receber as variáves de ambiente do micro que você está usando. Se você soltar o comando locale em um Linux que está em português terá o seguinte:

locale

LANG=pt_BR.UTF-8
LANGUAGE=pt_BR:pt:en
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC="pt_BR.UTF-8"
LC_TIME="pt_BR.UTF-8"
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY="pt_BR.UTF-8"
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER="pt_BR.UTF-8"
LC_NAME="pt_BR.UTF-8"
LC_ADDRESS="pt_BR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pt_BR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.UTF-8"
LC_ALL=

Para que essas variáveis que estão sendo utilizadas em nossa estação não sobreponham as da nossa instalação em inglês, precisamos alterar algumas configurações do SSH.

Edite o arquivo /etc/ssh/sshd_config e comente as linhas que tem os seguintes parâmetros:


Edite também o arquivo /etc/ssh_config e comente as seguintes linhas:


Pronto, a partir de agora não teremos mais problemas com conexão ssh mudando idiomas.

Para retornar seu micro para o idioma Inglês proceda:

LANG=`cat /usr/share/system-config-language/locale-list | grep -i "en_US"|cut -d" " -f1`

Para Português modifique o "en_US" para "pt_BR".