Após instalar o driver de SQL para Linux no Debian 8.3, fui testar a conexão ODBC e me deparei com o erro:

what(): locale::facet::_S_create_c_locale name not valid.

Configuração

Abaixo, o erro e o que fiz para corrigir.

# sqlcmd -S localhost
terminate called after throwing an instance of 'std::runtime_error'
    what(): locale::facet::_S_create_c_locale name not valid
Abortado

Mesmo adicionando o pt_br no locales, não funcionou. Pesquisando, encontrei que é um falha e a condição está setada pra EN.

# locale-gen pt_BR pt_BR.UTF-8 en_US en_US.UTF-8
Generating locales (this might take a while)...
     en_US.ISO-8859-1... done
     pt_BR.ISO-8859-1... done
     pt_BR.UTF-8... done
Generation complete.

Coloque EN_US.UTF-8 como padrão:

# dpkg-reconfigure locales
Generating locales (this might take a while)...
    en_US.ISO-8859-1... done
    en_US.UTF-8... done
    pt_BR.ISO-8859-1... done
    pt_BR.UTF-8... done
Generation complete.

Execute o teste novamente:

#sqlcmd -S localhost
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : Login timeout expired.
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : TCP Provider: Error code 0x274D.
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : A network-related or instance-specific error has occurred while establishing a connection to SQL Server. Server is not found or not accessible. Check if instance name is correct and if SQL Server is configured to allow remote connections. For more information see SQL Server Books Online..

Obs.: a mensagem apresentada ocorre porque não adicionei a conexão ODBC, porém, está funcionando normalmente.

Para adicionar a conexão, edite o arquivo "odbc.ini" em /etc/odbc.ini.

Exemplo:

# vim /etc/odbc.ini