Traduzindo Thunderbird para pt_BR na velocidade da luz

Publicado por Priscilla Pedde em 21/08/2009

[ Hits: 37.319 ]

 


Traduzindo Thunderbird para pt_BR na velocidade da luz



Estou escrevendo esta dica pois tive dificuldade para traduzir o Thunderbird no Ubuntu 9.04 e para facilitar a vida de quem virá a ter a mesma dúvida, a dica é boa.

No prompt de comando digite:

# aptitude search thunderbird

Irá apresentar uma lista de opções, mas a opção para português do Brasil é thunderbird-locale-pt-br - Thunderbird Portuguese language/region package

Então digite o comando:

# aptitude install thunderbird-locale-pt-br

Aguarde alguns minutos...

Feche o Thunderbird caso esteja aberto e abra novamente.

Pronto! O Thunderbird está traduzido corretamente sem maior esforço e rápido.

Outras dicas deste autor

Links simbólicos e hard links

Madwifi - Debian Etch

Criando assinaturas para autenticidade e segurança

Trocando letrinhas em segundos (sed)

Corrigindo erros no módulo do VirtualBox (Ubuntu)

Leitura recomendada

Criando uma conta de auditoria de e-mails

Thunderbird - Erro: Data errada de recebimento de e-mail [Resolvido]

Checando automaticamente seu Gmail pelo Firefox

Otimizando as consultas do MySQL no Postfix

Dovecot - Mover Spam automaticamente para a pasta desejada

  

Comentários
[1] Comentário enviado por newwave em 05/09/2010 - 12:57h

Muito boa a dica! Rápida e prática!
Obrigado! :D

[2] Comentário enviado por lgv em 22/12/2010 - 10:30h

Mesmo depois de meses, essa informação foi supert util. Obrigado.

[3] Comentário enviado por xiloba em 28/04/2011 - 18:55h

Muito bom. pá, pum.

[4] Comentário enviado por m4rock em 02/06/2011 - 08:49h

ou para quem não tem o aptitude instalado:
sudo apt-get install thunderbird-locale-pt-br

só...
vlw

[5] Comentário enviado por wesleir2006 em 30/04/2013 - 09:46h

A dica foi ótima.... estava pelejando para colocar em português-Brasil...

Mas foi possivel incluir esse detalhe, para da certo >

supondo que vc já tenha o arquivo de tradução instalado ...
e só colocar no atalho assim...

thunderbird -UILocale pt-BR

faça um teste no terminal ...

$ thunderbird -UILocale pt-BR


fonte ...

http://br.mozdev.org/thunderbird/idiomas

[6] Comentário enviado por jeanricardo em 30/05/2013 - 20:05h

excelente dica amigo, acabei de usá-la, funcionou perfeitamente.

[7] Comentário enviado por josemirsilva em 08/08/2013 - 22:06h

muito bom, realmente na velocidade da luz

[8] Comentário enviado por Guitech em 18/06/2015 - 18:13h

Mesmo depois de 5 anos essa dica foi útil, vlw.
Gui-Tech

[9] Comentário enviado por tsereduma em 04/01/2016 - 02:11h

Nossa, que demais... traduziu muito rápido... o único comentário é que adicionei o "sudo" ao comando "aptitude install thunderbird-locale-pt-br"

Gratidão!

[10] Comentário enviado por rnldbomfim em 26/06/2017 - 14:18h

Fiz o procedimento abaixo no Debian 9 e traduziu rapidamente.

1.No terminal digite: apt-cache search thunderbird
2. Na lista aparecerá algo como: thunderbird-l10n-pt-br
3. digite: apt-get ou aptitude install thunderbird-l10n-pt-br
4. Feche o Thunderbird, caso ele esteja aberto e abra novamente.

[11] Comentário enviado por tiago1 em 06/08/2019 - 16:55h

Muito agradecido pela dica! Precisei recentemente e funcionou!!

Obrigado!!

[12] Comentário enviado por edson_amaral em 18/11/2019 - 08:36h


[2] Comentário enviado por lgv em 22/12/2010 - 10:30h

Mesmo depois de meses, essa informação foi supert util. Obrigado.


E ainda (18/11/2019) continua válida. Mas, se você recupera perfil vindo de outras distribuições, não se esqueça de remover plugins de outros idiomas. Migrei do Fedora para o Ubuntu e para ativar o idioma, tive que remover plugins de idiomas que veio do Fdedora. Depois disso, tudo funcionou normalmente.



Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner
Linux banner
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts