Receita de bolo para quem tiver arquivos mpc e não conseguiu fazê-los rodar ainda:

1 - Baixe a lib necessária:

• http://files2.musepack.net/source/libmpcdec-1.2.2.tar.bz2

2 - Baixe o plugin para o xmms propriamente dito:

• http://files2.musepack.net/linux/plugins/xmms-musepack-1.2.tar.bz2

3 - Compile a lib:

$ tar -jxvf libmpcdec-1.2.2.tar.bz2
$ cd libmpcdec-1.2.2
$ ./configure
$ make
# make all

4 - Compile o plugin:

$ tar -jxvf xmms-musepack-1.2.tar.bz2
$ cd xmms-musepack-1.2
$ ./configure
$ make
# make all

Pronto. Agora é só abrir o xmms e testar.

Se ainda sim não estiver funcionando o mpc no xmms, verifique se o plugin está ativo. Para fazer isso, no menu do xmms entre em "opções" -> "preferências" -> "plugins de e/s de áudio" e verifique se o plugin chamado "Musepack Audio Plugin 1.2 [libmpc.so]" está ativo.

Deixo aqui o endereço do site do projeto:

• http://www.musepack.net/

Aí pode-se encontrar todo tipo de encoder, decoder e plugin referente ao mpc.