O Caja é o "Gerenciador de Arquivos" do MATE. Ele copia o Nautilus das versões dos tempos do antigo Gnome 2 (que, como sabemos, "continuou" com o nome Mate).

Uma das coisas que sempre gostei no antigo Nautilus era ouvir as músicas direto das pastas abertas simplesmente apontando o mouse para elas. É o tal do "hover preview".

E se ele, o "hover preview", não funciona para você, instale o seguinte pacote:

gstreamer1.0-tools

Agora é só apontar o mouse para a música que o Caja está mostrando e pronto: ela toca (enquanto o mouse estiver sobre ela, obviamente).

Veja a "seta" do "play" na imagem abaixo.