Meu ícone do Dropbox aparecia e era animado, mas quando eu clicava nele para acessar o menu, recebia a mensagem "Carregando", num menu parcialmente utilizável.

A dica para corrigir, eu encontrei em inglês no fórum do próprio Dropbox e ela consistia em corrigir as permissões da pasta do seu usuário pelo terminal.

Aqui, eu fiz isso com os seguintes comandos:

find /home/$USER/.* -type f -exec chmod 644 '{}' \;
find /home/$USER/.* -type d -exec chmod 755 '{}' \;
find /home/$USER/* -type d -exec chmod 755 '{}' \;

Veja que o primeiro comando, relativo aos "arquivos" (-type f), demora bastante. Tenha paciência, portanto.

Para quem não conhece o comando "chmod", recomendo a leitura:

• Entendendo o comando chmod [Dica]
• Entendento o comando chmod [Artigo]

Em todo caso, explico brevemente:

chmod 644

• 6 dá permissão de leitura (4) e escrita (2) para o dono (4+2=6)
• 4 dá permissão de leitura (4) para o grupo do dono (4+0=4)
• 4 dá permissão de leitura (4) para os demais usuários (4+0=4)

chmod 755

• 7 dá permissão de leitura (4), escrita (2) e execução (1) para o dono (4+2+1=7)
• 5 dá permissão de leitura (4) e execução (1) para o grupo do dono (4+1=5)
• 5 dá permissão de leitura (4) e execução (1) para os demais usuários (4+1=5)

Até a próxima dica.