Fala, galera.

Essa é uma dica rápida para quem quer se aventurar no livrinho de 5623 páginas, o grande manual do Bash!

Existe um projeto no GitHub, do amigo Espindula, que traduziu e está na edição 4.3, segue o link:

• GitHub - espindula/bashref-pt_BR: Bash Reference Manual Brazilian Portuguese translation