Após instalar Funtoo, instalei o Firefox binário e o Flash com:

# emerge www-client/firefox-bin
# emerge www-plugins/adobe-flash --autounmask-write
# etc-update   #Aceitei a licença
# emerge www-plugins/adobe-flash
# emerge media-libs/hal-flash

Porém, o mesmo não estava em pt-BR. Mesmo instalando o Locale Switcher e o pacote de idiomas. Por quê? Não sei exatamente, mas algo me ocorreu: o "make.conf" tem o parâmetro de compilação para pt-BR, sendo assim, se eu compilar o Firefox, ele ficaria em pt-BR.

Compilei o Firefox:

# emerge firefox

Ainda assim, o Firefox continuou em inglês! Mas como, se o bendito foi compilado em pt-BR? Na dúvida, removi o diretório do Mozilla (e suas configurações):

rm -r .mozilla/*

Reiniciei o Firefox e o mesmo apresentou o idioma no qual foi compilado: pt-BR.

É isso.
Abraço.