Para quem tem o VMWare Esxi 4.0 aqui vão os comandos para atualizar para o 4.1, a grande novidade no 4.1 é o suporte USB para as máquinas virtuais.

Baixar o pacote de atualização do VMWare Esxi no site, .zip:

• http://downloads.vmware.com/d/info/datacenter_downloads/vmware_vsphere_hypervisor_esxi/4

ESXi 4.1 (upgrade ZIP from ESXi 4.0)
07/13/10 | 4.1 | 202 MB | Binary (.zip)

Conectar ao seu servidor Esxi com o VMware vSphere Client.

Desligar todas as máquinas virtuais do servidor.

Clicar com botão direito na árvore e colocar o esxi em modo de manutenção.

Feito isso, acesse o datastore pelo VMware vSphere Client, configurações - datastore - clicar com botão direito em "datastoreI" e explorar.

Note que nas opções acima tem "UPLOAD", clique nela e em seguida faça upload do arquivo .zip para o seu datastore.

Próximo passo é acessar o servidor VMWare por putty.

Caso não esteja habilitado o ssh no VMWARE, fazer os seguintes passos no console do servidor:

1. alt + F1, para que apareça algo na tela, digite "unsupported"
2. digite a senha de root
3. vi /etc/inetd.conf
4. descomente a linha que contém os parâmetros do SSH e salve o arquivo.
5. reinicie o servidor.

Pronto, com o SSH habilitado acesse o servidor via putty.

Checando o arquivo:

# esxupdate --bundle=/vmfs/volumes/datastoreI/upgrade-from-ESXi4.0-to-4.1.0-0.0.260247-release.zipcheck

Caso "Check ok", rodar update:

# esxupdate --bundle=/vmfs/volumes/datastoreI/upgrade-from-ESXi4.0-to-4.1.0-0.0.260247-release.zip update

Assim que ele terminar o UPDATE o servidor vai reiniciar sozinho, assim que ele subir basta conectar nele com o VMware vSphere Client, tirar do modo manutenção e subir as máquinas virtuais.

Obs. importante:

Para funcionar a USB, as máquinas virtuais devem estar na versão 7 e adicionar o USB Controller na VM, caso esteja na versão 4, com a máquina virtual desligada é só clicar com o botão direito em cima dela de upgrade versão 7.

Att.
Ricardo Anibolete