No Ubuntu 10.04 os botões de "minimizar, maximizar e fechar" foram movidos para a parte superior esquerda da janela. Muitas pessoas não gostaram desta mudança, pois durante anos acostumaram-se a usá-los do lado direito.

Se você quer ter seus botões reposicionados no canto superior direito, abra o gconf-editor do Ubuntu da seguinte forma:

1) pressione Alt+F2 para abrir a janela executar aplicativo.

2) digite gconf-editor e mande executar.

3) abra a chave "/apps/metacity/general" usando o menu lateral e dê um clique duplo no item "button_layout".

3) altere o valor para ":minimize,maximize,close" e clique em Ok.

O que determina em que posição os botões ficarão é o ":".

Seguindo esses passos, provavelmente a posição dos botões já estarão alterados.