Ambiente de trabalho:

• Ubuntu Server 8.04
• ClamAV 0.95.3/10750/Thu Apr 15 16:23:29 2010
• WARNING: Local version: 0.95.3 Recommended version: 0.96

Nota: Todos os comandos aqui demonstrados serão executados como root.

O problema:

# freshclam
ClamAV update process started at Thu Apr 15 17:50:05 2010
WARNING: Your ClamAV installation is OUTDATED!
WARNING: Local version: 0.95.3 Recommended version: 0.96
DON'T PANIC! Read http://www.clamav.net/support/faq
main.cld is up to date (version: 52, sigs: 704727, f-level: 44, builder: sven)
daily.cld is up to date (version: 10750, sigs: 52055, f-level: 51, builder: neo)

Checando versão do Clamav instalada:

# clamd --v
ClamAV 0.95.3/10750/Thu Apr 15 16:23:29 2010

O que fazer?
Atualizar o Clamav para a versão 0.96!

Como fazer 1.0?
Aí que começa a diversão. ehehehhe

Sugestões:

Consulte o oráculo (http://google.com), procure por pessoas desesperadas com o mesmo problema que o seu :), eu já fiz muito isso!!!

Eu tentaria o "man clamav", mas veja o que ele me retornou 'No manual entry for clamav'. Sendo assim me resta "apelar" para o fabricante: http://www.clamav.net

Apelando para o fabricante:

Como já devem ter notado, eu tentei perguntar para o Oráculo, mas encontrei muitos desesperados, tentei um "man clamav", mas não deu muito certo. :)

No apelo para o fabricante descobri que nosso querido Clamav não tem um botãozinho mágico que você clica e ele sai atualizando a sua versão. E nenhum comando para isso! O esquema é desinstalar e instalar a nova versão, SE EXISTIR ESSA MANEIRA "botão mágico", POR FAVOR, POSTEM AQUI!!! :)

Como de costume é na UNHA mesmo!