Assim, como toda a configuração no Linux, o dicionário também pode ser configurado para todo o sistema ou para um usuário específico.

Configuração Sistêmica:

Vale para todos os usuários que utilizam o Vim no sistema operacional. Geralmente o dicionário de inglês já compõe a distribuição, não necessitando ser incluída neste momento.

find /tmp/vim_spell/ -name "*.spl" -exec cp -v {} /usr/share/vim/vim*/spell/ \

Configuração por Usuário:

Configuração indicada quando apenas um ou poucos usuários do sistema necessitam do recurso.

mkdir -p ~/.vim/spell/
$ find /tmp/vim_spell/ -name "*.spl" -exec cp -v {} ~/.vim/spell \

Utilizando o Corretor Ortográfico

Para utilização do corretor ortográfico, deve-se informar explicitamente ao Vim/Vi, para utilizá-lo e em qual idioma.

Para isto, execute o comando abaixo na interface do Vim/Vi:

ativar pt_BR:

:set spell spelllang=pt

ativar es_ES:

:set spell spelllang=es

ativar en_US:

:set spell spelllang=en

A desvantagem deste modo de utilização é a troca de idioma, que deve ser executada toda vez para cada idioma pretendido.

Habilitando a troca de idioma no corretor por script:

Este script utiliza a tecla 'F2' para alternar entre os idiomas, é bastante prático no cotidiano, principalmente para quem necessita de desempenho no editor de texto.

No arquivo "~/.vimrc", para alternar entre dois idiomas ('pt_BR', todos, 'en_US' e desligado), acrescente o texto abaixo:

set spell spelllang=pt

function! ToggleSpell()
    if &spell
        if &spelllang == "pt"
            set spelllang=en
            echo "toggle spell" &spelllang
        elseif &spelllang == "en"
            set spelllang=es
            echo "toggle spell" &spelllang
        elseif &spelllang == "es"
            set spelllang=pt,es,en
            echo "toggle spell" &spelllang
        else
            set spell!
            echo "toggle spell off"
        endif
    else
        set spelllang=pt
        set spell!
        echo "toogle spell" &spelllang
    endif
endfunction
map <F2> :call ToggleSpell()<CR>

Utilizando o corretor e atualizando o dicionário

No modo visual de comandos do Vim/Vi, posicione o cursor sobre a palavra marcada e execute algum dos comandos abaixo:

• ]s : vai para a próxima palavra;
• [s : vai para a palavra anterior;
• z= : mostra a lista de sugestões para a palavra;
• zg : adiciona a palavra sob o cursor no dicionário, assim ela não será mais marcada como errada;
• zug : desfaz a última palavra adicionada;
• zw : remove a palavra sob o cursor do dicionário, assim ela será marcada como errada;
• zuw : desfaz a última palavra removida.