Instalando um sistema tradutor de línguas no seu Linux

Este artigo nos mostra como fazer para criar uma solução instantânea de tradução de palavras entre diversos idiomas utilizando a dobradinha dictd e Kdict. Dessa forma deixamos de ficar dependentes de conexão com a internet, o que é padrão para a maioria dos front-ends disponíveis.

[ Hits: 101.948 ]

Por: Fábio Berbert de Paula em 24/01/2004 | Blog: https://fabio.city


Introdução



Este artigo vai nos propiciar montar um esquema de tradutor de línguas baseado no Dict.org (The DICT Development Group), que além de manter um baita tradutor online, distribui um pacote chamado dictd, que é um servidor de dicionários para servidores Linux.

Uma vez tendo configurado nosso servidor de dicionários, iremos instalar um front-end para acessar nossa base de dados.

A idéia desse artigo é nos permitir ter instalado um software que nos traduza instantaneamente qualquer palavra do Inglês para o Português, sem muita burocracia.

Posteriormente você poderá instalar quantos dicionários achar necessário, na língua que for conveniente, para isso basta seguir os mesmos passos mostrados neste artigo.

    Próxima página

Páginas do artigo
   1. Introdução
   2. Obtendo e instalando o dictd
   3. Obtendo os dicionários
   4. Instalando o Kdict
   5. Configurando e utilizando o Kdict
Outros artigos deste autor

Clicador automático de Tinder com Python

Tasker - Como fazer um ANDROID falante

Enviando email em formato HTML em PHP

Como criar um bot para curtir e comentar perfis do Instagram

Tecnologia a seu favor: 3 motivos para ter um sistema financeiro e ganhar tempo no trabalho

Leitura recomendada

Bioinformática - Análise Filogenética com Clustalx

Internet Explorer no Linux 100% funcional

SimpleBurn: o ultraleve da gravação de CD/DVD

SystemRescueCd - Corrigindo o sistema e recuperando dados

Os novos plugins do Compiz

  
Comentários
[1] Comentário enviado por lordello em 24/01/2004 - 11:33h

Muito bom cara, parabéns....
Queria saber qual o programa compatível para Gnome.
Existe o gnome-dictionary, mas não estou vendo a opção de escolher o dicionário a ser usado.
Falow!

[2] Comentário enviado por fabio em 24/01/2004 - 12:42h

Lordello, nesse caso você pode utilizar o babytrans, que utiliza as bibliotecas do GTK e também tem o recurso de ficar como tray icon no Gnome:
http://fjolliton.free.fr/babytrans/

[3] Comentário enviado por fabio em 24/01/2004 - 12:50h

Ah, e usando o gnome-dictionary aqui acabei de encontrar. Clique em Editar > Preferências e configure o campo Servidor para localhost, a partir daí os dicionários ficarão disponíveis no combo "Banco de dados" da mesma janela. Escolha o seu e zé fini! :)

[4] Comentário enviado por lordello em 24/01/2004 - 14:20h

Valeu!
=)

[5] Comentário enviado por cbueno em 25/01/2004 - 12:01h

Aqui em casa o kdict num rolou não.
quando tentei atualizar os dicionários ele retornou a seguinte msg de erro:

Unable to connect to:
localhost:2628
Arquivo ou diretório não encontrado

já tentei colocar o ip da minha placa de rede más tbm não rolou, só não tentei instalar o servidor ainda.

tem idéia o que pode ser?

[6] Comentário enviado por fabio em 25/01/2004 - 12:38h

Antes de rodar o kdict você se certificou de que o dictd está rodando? Para isso basta executar o seguinte comando:

$ telnet localhost 2628

Se der "connection refused", significa que o dictd não está rodando.

[7] Comentário enviado por jeffestanislau em 26/01/2004 - 09:14h

Parabéns fábio, por este artigo bem escrito e de grande utilidade!!!

[8] Comentário enviado por jose_maria em 10/08/2004 - 22:15h

Eu instalei tudo por apt-get depois configurei o Kdict como foi dito. Legal que você também pode usar o programa por telnet. Mas eu achei o dicionairio inglês-português fraco. Eu coloquei 'book' e ele não achou.:P

[9] Comentário enviado por dmarchetti em 10/06/2005 - 14:06h

Gostaria de saber como você fez para funcionar o dicionário inglês portugues. Instalei o dictd e quando inicio ele utilizando esse dicionário ele mostra a seguinte mensagem de erro:
Jun 10 13:36:53 files dictd[3008]: :I: 3008 starting dictd 1.9.11/rf on Linux 2.6.9-5.ELsmp Fri Jun 10 13:36:53 2005
Jun 10 13:36:53 files dictd[3008]: :E: locale 'C' can not be used for utf-8 dictionaries. Exiting
Quando utilizo o dicionário de italiano ele não apresenta erro.

Obrigado.

[10] Comentário enviado por dvrj em 12/04/2007 - 21:52h

oi. deu certo qdo enviei o arquivo eng-por.index para /usr/share/dictd/. dai config. o serv. pra localhost, e pronto.

[11] Comentário enviado por walber em 16/05/2007 - 02:02h

Kra muito bom msm!!!Parabêns.

[12] Comentário enviado por Mr. Anderson em 18/05/2007 - 14:19h

muito bom o artigo, mas não rodou no mandriva, quando eu insido o cmd make ele reporta erros no parce.c nas linhas 78, 89, 105 e 126. Alguem sabe se o mandriva não suporta o dictd ou se tenho que subir algum daemon para rodar a instalação.
obrigado

[13] Comentário enviado por abnlinux em 23/01/2008 - 14:01h

Legal o Artigo e aqui deu certo.

Caso queiram uma outra alternativa nesse link tem uma dica legal para usar o Stardict com os dicionários da Babylon

http://www.guiadohardware.net/dicas/convertendo-bgl-stardict.html

[14] Comentário enviado por mattosoft em 22/02/2008 - 06:05h

Muito bom, ajudou bastante

[15] Comentário enviado por josiel_lkp em 08/08/2010 - 15:20h

Olá Fábio, parabéns pelo artigo, gostaria de saber se tem alguma forma de eu instalar o kdict, pois no apt-get install aqui não tá dando e o link que tu passou no artigo tá quebrado, desde já, agradeço a atenção.
p.s.: Aqui o apt-get fala que o pacote não existe. :(

[16] Comentário enviado por brenocomp em 03/12/2010 - 11:43h

Parabéns pelo artigo, esse software é interessante.

Mas ele não seria um dicionário? Porque no título do artigo vc diz: Instalando um sistema tradutor de línguas no seu linux e pelo que vi ele é somente um dicionário. Tem como configurá-lo para ser um tradutor realmente? Se puder me auxiliar nisso.

Vlw, t+

[17] Comentário enviado por luisvasquez em 18/01/2011 - 00:35h

Parabéns, artigo muito bom. Há algum tempo eu procura um dicionário offline para Linux e só encontrava soluções piratas. Já conhecia o portal do dict mas sabia que existiam pacotes para instalação de servidores e assim, permitir a instalação offline.
Uma dica para os amigos: O kdict não está disponível no repositório do Ubuntu, mas é possível configurar o próprio gnome-dictionary do Ubuntu para usar o dictd, conforme artigo. Para tal configure o gnome-dictionary para usar o servidor 127.0.0.1 (lembrando de iniciar o dictd antes).
Aqui, eu criei um pequeno script para iniciar o dictd toda vez que eu abrir o gnome-dictionary.

[18] Comentário enviado por El Misionero em 07/04/2015 - 14:20h

Alguém poderia me dizer como devo fazer para que o Multilaser Nano funcione com Ubuntu 14.04?


[19] Comentário enviado por ede_linux em 03/01/2016 - 23:10h

Quando tento aceder a este link http://www-user.rhrk.uni-kl.de/~gebauerc/kdict/ dá 404 Not Found, como resolvo?

[20] Comentário enviado por fabio em 03/01/2016 - 23:52h


[19] Comentário enviado por ede_linux em 03/01/2016 - 23:10h

Quando tento aceder a este link http://www-user.rhrk.uni-kl.de/~gebauerc/kdict/ dá 404 Not Found, como resolvo?


O artigo é de 2004 rs ... O kdict não existe mais. Encontrei um similar:

$ sudo apt-get install goldendict

O resto do artigo ainda funciona que é uma beleza! :)

[21] Comentário enviado por removido em 30/05/2017 - 22:40h

Gostei da dica.

apt-get install -y dictd


apt-cache search dict-freedict

dict-freedict-afr-deu - Afrikaans-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-afr-eng - Afrikaans-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-all - meta-package to install or dictionary databases from the FreeDict project
dict-freedict-ara-eng - Arabic-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-bre-fra - Breton-French dictionary for the dict server/client
dict-freedict-ces-eng - Czech-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-ckb-kmr - Central Kurdish-Northern Kurdish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-cym-eng - Welsh-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-dan-eng - Danish-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-deu-eng - German-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-deu-fra - German-French dictionary for the dict server/client
dict-freedict-deu-ita - German-Italian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-deu-kur - German-Kurdish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-deu-nld - German-Dutch dictionary for the dict server/client
dict-freedict-deu-por - German-Portuguese dictionary for the dict server/client
dict-freedict-deu-tur - German-Turkish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-afr - English-Afrikaans dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-ara - English-Arabic dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-ces - English-Czech dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-cym - English-Welsh dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-deu - English-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-ell - English-Modern Greek (1453-) dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-fra - English-French dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-gle - English-Irish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-hin - English-Hindi dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-hrv - English-Croatian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-hun - English-Hungarian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-ita - English-Italian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-lat - English-Latin dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-lit - English-Lithuanian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-nld - English-Dutch dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-pol - English-Polish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-por - English-Portuguese dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-rom - English-Romany dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-rus - English-Russian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-spa - English-Spanish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-srp - English-Serbian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-swe - English-Swedish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-swh - English-Swahili (individual language) dictionary for the dict server/client
dict-freedict-eng-tur - English-Turkish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-fra-bre - French-Breton dictionary for the dict server/client
dict-freedict-fra-deu - French-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-fra-eng - French-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-fra-nld - French-Dutch dictionary for the dict server/client
dict-freedict-gla-deu - Scottish Gaelic-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-gle-eng - Irish-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-gle-pol - Irish-Polish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-hrv-eng - Croatian-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-hun-eng - Hungarian-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-isl-eng - Icelandic-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-ita-deu - Italian-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-ita-eng - Italian-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-jpn-deu - Japanese-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-kha-deu - Khasi-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-kha-eng - Khasi-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-kur-deu - Kurdish-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-kur-eng - Kurdish-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-kur-tur - Kurdish-Turkish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-lat-deu - Latin-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-lat-eng - Latin-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-lit-eng - Lithuanian-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-mkd-bul - Macedonian-Bulgarian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-nld-deu - Dutch-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-nld-eng - Dutch-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-nld-fra - Dutch-French dictionary for the dict server/client
dict-freedict-nno-nob - Norwegian Nynorsk-Norwegian Bokmål dictionary for the dict server/client
dict-freedict-oci-cat - Occitan (post 1500)-Catalan dictionary for the dict server/client
dict-freedict-pol-gle - Polish-Irish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-por-deu - Portuguese-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-por-eng - Portuguese-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-san-deu - Sanskrit-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-slk-eng - Slovak-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-spa-ast - Spanish-Asturian dictionary for the dict server/client
dict-freedict-spa-eng - Spanish-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-srp-eng - Serbian-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-swe-eng - Swedish-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-swh-eng - Swahili (individual language)-English dictionary for the dict server/client
dict-freedict-swh-pol - Swahili (individual language)-Polish dictionary for the dict server/client
dict-freedict-tur-deu - Turkish-German dictionary for the dict server/client
dict-freedict-tur-eng - Turkish-English dictionary for the dict server/client




xfce4-dict


Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner
Linux banner
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts