Segundo passo é converter seu arquivo de vídeo para o formato mpeg2 que usaremos no QDVD. A seguir mostrarei como fazer isso usando 3 programas diferentes, escolha o que mais lhe agrada. Particularmente recomendo o Mencoder.

Mencoder (o canivete suíço)

Dentro da pasta aonde se encontra o arquivo que irá converter, se o DVD for com mais de um vídeo, terá que fazer um após o outro. Se tiver usando KDE, aperte F4 dentro da pasta para chamar o terminal direto neste endereço. ;D

O comando básico é este, podendo ser modificado de acordo com a sua necessidade:

mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf pp=lb,harddup -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:vbitrate=24000000:acodec=ac3:abitrate=256 -ofps 30000/1001 Street\ Fighter\ Alpha\ Movie.avi -o Street \ Fighter\ Alpha\ Movie.mpg

Recomendo mudar apenas os comandos:

• vbitrate=24000000 = Troque o numero pela qualidade de bitrate que você quer, lembrando que, quanto maior o numero melhor a qualidade e maior o tamanho final do vídeo, quanto menor, menor a qualidade e tamanho final.
• ac3:abitrate=256 = Qualidade bitrate do áudio, para uma qualidade boa use acima de 128.

Poderá ser acrescentado o comando '-vf scale=' caso queira mudar a resolução do vídeo. Ex.: '-vf scale=720:576'. Mas só mexa nesta parte caso saiba o que está fazendo!

FFmpeg

Dentro da pasta aonde se encontra o arquivo que irá converter, se o DVD for com mais de um vídeo, terá que fazer um após o outro. Se tiver usando KDE, aperte F4 dentro da pasta para chamar o terminal direto neste endereço. ;D

NOTA: Não domino muito bem o ffmpeg, o comando abaixo foi um amigo que me indicou, caso alguém tenha mais conhecimento e queira compartilhar ficarei grato.

O comando básico é este, podendo ser modificado de acordo com a sua necessidade:

ffmpeg -i Street\ Fighter\ Alpha\ Movie.avi -target ntsc-dvd Street\ Fighter\ Alpha\ Movie.mpg

Tovid

Quero deixar claro que Tovid é um ótimo conversor de vídeo. Com ele podemos obter uma qualidade de áudio e vídeo IDÊNTICA ao original, já com ganho de áudio. Porém é o que mais dá falta de sincronismo com áudio e vídeo. Ainda não encontrei uma opção para corrigir isto. Como não dá para ter uma pequena noção de como ficará o resultado final, pois ele só dará o arquivo depois de tudo convertido, USE POR CONTA E RISCO.

Não diferente dos outros, pelo terminal, na pasta do arquivo a ser convertido:

tovid -in Street\ Fighter\ Alpha\ Movie.avi -bdvd -out Street\ Fighter\ Alpha\ Movie.mpg

Esse é o mais demorado dos 3!