Xfce em portugues no Gentoo [RESOLVIDO]

Creio que quem poderia responder essa pergunta com mais propriedade seria o Alberto mas evidentemente, aceito outras opinioes,

Tem como traduzir o xfce para portugues no gentoo nunca tinha utilizado antes em gentoo resolvi experimentar mas o danado nao fica em portugues de jeito nenhum e em outras distros que testei sempre ficou n'ao que eu tenha dificuldade com ingles e mais a titulo de aprender mesmo com se faz
Grato

verifique a existência do script '/etc/profile.d/lang.sh' , caso exista procure pela linha 'export LANG=en_US' e mude para 'export LANG=pt_BR' e acrescente mais essas duas linhas ao arquivo lang.sh:

LANGUAGE=pt_BR
LC_ALL=pt_BR

espero ter ajudado, abraço...

Exatamente fui direto atrás desse script lembrei dela da época que usava slackware mas em gentoo ele simplesmente não existe

vê se vc encontra ele, afinal ele é um script de shell bash... quem sabe ele não funciona no gentoo tbm...

up

Verifique o arquivo /etc/locale.gen

edite conforme sua necessidade.
Segue o meu:

pt_BR.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8

Depois de salvo o arquivo:

# locale-gen

Depois, reinicie o XFCE. Veja se resolve, caso contrário, volta aqui que mudaremos mais configurações.

Não resolveu

Por favor, como está seu arquivo ~/.profile?
O meu se encontra desta maneira:

TZ='America/Sao_Paulo'; export TZ
export LANG=pt_BR
export LANGUAGE=pt_BR

E seu arquivo 02locale dentro de /etc/env.d?
O meu se encontra desta maneira:

LANG=pt_BR.UTF-8
LC_COLLATE=C
LINGUAS=pt_BR

Faça estas modificações, execute:

locale-gen
source /etc/profile
env-update

depois, reinicie o XFCE.

por mais incrível que possa parecer não tenho nenhum desses arquivos acho que pulei algo quando instalei

por mais incrível que possa parecer não tenho nenhum desses arquivos acho que pulei algo quando instalei

Se não tiver os arquivos, aí está o problema.
Você não pulou passos não, acho que isto não está no handbook.
Crie os arquivos que falei como root, e coloque o conteúdo IGUAL ao meu.

parcialmente resolvido :)
fiz como sugerido resolveu em parte alguns itena continuam em inglês mas já é um começo mas aquele primeiro que vc postou onde tem a timezone é só um arquivo ou voce criou um diretório .profile e jogou o arviquop lá?

mas grato de qualquer maneira