Bug Ubuntu [RESOLVIDO]

Crie uma pasta na sua home (pasta do seu usuário) com o nome

.fonts

O ponto no início deixa a pasta oculta, então use "ctrl +h" para vê-la no gerenciador de arquivos do Ubuntu (o "nautilus").

Copie para a pasta em questão todas as fontes ttf que vc costuma utilizar, verificando se os nomes delas não conflitam com os nomes em "/usr/share/fonts/truetype", pois aí pode estar seu problema.

Rode o comando para criar um novo cache de fontes:

sudo fc-cache -f -r

E deve resolver.

Pinduvoz, boa noite.

Fiz o procedimento que me passou, porém o erro persiste.
Quando abro o Inkscape e vou no dropdown para alterar fonte a fonte em questão esta com o nome correto, mas na frente, aonde mostra algumas letras com a fonte em exemplo fica assim:
Ex da fonte utilizada.

Ethnocentric [][][][][][][][][][] (lembrando que são quadrados e não colchetes como no meu exemplo)

Obrigado.

Clodoaldo e Pinduvoz.

Resolvido, ao menos funcionou. Agora é usar e testar para dar o veredicto final.

Já havia feito o procedimento de criar a pasta oculta Pinduvoz, mas refiz quando você assim me orientou e mesmo assim não funcionou. Resolvi então baixar novamente a fonte, só que de uma outra fonte(site) e funcionou.
Sei bem que a outra que já tinha baixado antes, funcionava na outra instalação, porém nessa nada feito.
Conclusão:
Muita pesquisa na rede até chegar aqui no forum;
Chegando aqui, muita prestação de serviço voluntário;
Novos aprendizados como o que tive com Clodoaldo;
Refazer para ter a certeza que fez certo (refiz os procedimentos que já havia feito seguindo o que Pinduvoz sugeriu);
Pensar mais um bocado;
Procurar outra fonte de dados(site de download no caso), pois o arquivo pode estar corrompido ou desatualizado.

Obrigado aos dois por dedicar um pouco do tempo para esta questão.

Problema resolvido, até que o PC me prove o contrário.

Agora, cama.