Script de inicialização Debian 6

Verifiquei a linha do IPTables e não foi efetuada com sucesso...

Segue o código relacionado às linhas:
[CODE]
AS_INSTALL=`dirname "$0"`/../glassfish
AS_INSTALL_LIB="$AS_INSTALL/modules"
. "${AS_INSTALL}/config/asenv.conf"
JAVA=java
#Depends upon Java from ../config/asenv.conf
if [ ${AS_JAVA} ]; then
JAVA=${AS_JAVA}/bin/java
fi

exec "$JAVA" -jar "$AS_INSTALL_LIB/admin-cli.jar" "$@"

cat: stop-domain: Arquivo ou diretório não encontrado
{/CODE]

no script especifique primeiro a tabela e depois a chain.

iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 8080