Enviado em 21/03/2013 - 04:32h 
		giovanijorge escreveu:
Já tentou rodar o script com os flags -x e -v (i.e., colocando a primeira linha na forma "
#!/bin/bash -xv ", ou executando o comando "
set -xv " logo abaixo)?
#!/bin/bash  
Não é normal ver redirecionamentos dessa forma.  Normalmente se redireciona a saída padrão primeiro, e depois a saída de erro por cima dela.
Em todo caso, se você fizer a depuração com os flags que eu indiquei acima, os comandos serão mostrados na saída de erro.
# Variaveis  
Para quê esse "
awk '{print}' "?  Isso não faz nada além de criar um processo que imprime exatamente o que recebe.  Você pode seguramente suprimi-lo aqui e nos outros lugares em que o escreveu.
# Inicio do script  
A tal saída indesejável para a tela, sobre que você comenta na respota que deu depois da postagem original, é a saída do 
grep ?  Acho que sim, pois você redirecionou todas as outras saídas para 
$LOG  ou outros destinos.  Você pode suprimir a saída do 
grep , usando somente o valor de retorno para indicar ao shell se a saída existe ou não através da opção "-q" (ou pode redirecionar a saída dele para 
/dev/null , se preferir).
# sincronizando  
Você não colocou na sua postagem o 
fi  correspondente ao 
if .  Se não foi esquecimento durante a transcrição, então o shell vai rejeitar o script.
----
Mas precisa mesmo de toda essa complicação?  Pelo que eu entendi, você quer fazer um backup (semi-)automático se um determinado HD estiver montado num determinado diretório.  Para tanto você poderia usar uma lógica bem mais simples, como testar a existência de um determinado arquivo que só seria possível se o HD estivesse montado no lugar desejado.  Na mesma linha, mas com um pouco mais de segurança, você poderia testar se o arquivo, além de existir, possui uma determinada assinatura criptográfica forte e difícil de ser recriada (por exemplo, você criou o arquivo com dados aleatórios, obtidos a partir de 
/dev/random ).
Por exemplo, imagine que, num primeiro momento, eu gero o arquivo /media/hdextrno/meu_arquivo_secreto da seguinte maneira.
dd if=/dev/random of=/media/hdextrno/meu_arquivo_secreto bs=512 count=1  
O conteúdo desse arquivo deve ficar somente no HD externo.  Você não precisa (e nem deve) conhecê-lo.  Mas você vai gerar uma assinatura desse arquivo e guardar na sua 
home area , com um comando como o que vai abaixo.
sha256sum /media/hdextrno/meu_arquivo_secreto > /home/fulano/hd_ext.sum  
Com isso, o seu script de backup poderia ser simplificado ao ponto de se parecer com o seguinte bloco.
#!/bin/sh