Acesse o link abaixo e siga o passo a passo:

Objetivo

Entrar no servidor sem senha via edição do GRUB e redefinir senhas locais.

Passo a passo (GRUB)

No boot do servidor (VirtualBox), na tela do GRUB pressione E para editar a entrada.

Localize a linha que começa com "linux" e vá até o fim da linha.

Faça duas alterações:

• troque "ro" por "rw" (ativa escrita no root)
• substitua "quiet" por: init=/bin/sh

Pressione Ctrl+X para iniciar com essas opções.

O sistema vai abrir um shell como root sem pedir senha.

Para alterar senhas use:

passwd (altera a senha do root).

passwd usuario (altera a senha de outro usuário, ex.: passwd administrador) Informe a nova senha quando solicitado.

Notas sobre VirtualBox / reboot

Em servidor físico normalmente usa-se Ctrl+Alt+Del para reiniciar.

No VirtualBox use a tecla Host (Right Ctrl, a tecla do lado das setas) + Delete para enviar o comando correspondente à VM.

Por que isso é útil

Procedimento comumente solicitado em empresas quando o responsável saiu sem documentação, está ausente ou houve emergência que deixou o servidor inacessível.

Aviso importante

Só realize esse procedimento em máquinas às quais você tem autorização. Usá-lo sem permissão é ilegal e antiético.