Enviado em 07/06/2018 - 08:44h 
		Pois então, ainda continuo recebendo o a mensagem de conexão recusada quando tento acessar o servidor ftp externamente. Segui o exemplo do site do ProFTP (fazendo as mudanças para iptables), porém sem sucesso.
Aproveitei e fiz um procedimento que encontrei num outro site:
http://www.devops-blog.net/iptables/iptables-rules-for-nat-with-ftp-active-passive 
# general rules for forwarding traffic between external interface tap0 and internal interface eth0 
O mesmo resultado, não consigo estabelecer conexão externamente...
Obs: eu troquei as portas 20 e 21 pelas que me foram liberadas pelo meu provedor de internet: 2020 e 2021