Fui instalar o KUbuntu 7.10 no trabalho, e a instalação parou ao ficar "Lendo o espelho...".

Sabia que o problema era com o proxy, e estranhei o fato do programa de instalação não dar a opção de configurar o proxy, como no Debian.

Matei o processo ubiquity via "sudo top" + k + número do processo.

Fui na linha de comando, executei o tradicional:

export http_proxy=http://proxy.dominio.com:8080/
export ftp_proxy=http://proxy.dominio.com:8080/

e voltei a iniciar o programa de instalação. Parou no mesmo local. Após alguns testes, descobri o problema: as variáveis exportadas no KUbuntu só valem para a sessão do konsole.

Solução

Abrir o Konsole, exportar a configuração do proxy, conforme mostrado acima e iniciar o ubiquity (programa de instalação do KUbuntu) na linha de comando, e não pelo atalho no desktop/menu.