Você sabia que é possível acessar alguns menus de atalho no Xterm segurando a tecla [ Ctrl ] + os botões do mouse?

Para um mouse configurado para canhoto:

[ Ctrl ] + [Botão Esquerdo] Menu Principal -- Configurações da janela do Xterm, barra de rolagem, bip, trocar cor de fundo, fonte e etc.

[ Ctrl ] + [Botão Direito] Menu de Fonte -- Configura o tamanho da fonte na janela, (muito útil quando se usa uma resolução acima de 1024x768), etc.

[ Ctrl ] + [Botão Meio] Porque você não tenta e descobre o que tem neste outro botão. :)

OBS: Em mouses com apenas 2 botões é possível emular o 3° botão apertando simultaneamente os botões Esquerdo + Direito.