Esta dica é muito útil para quem usa Linux através de um proxy e quer atualizar o sistema utilizando o apt.

Entre como superusuário no modo texto:

$ su
password: (sua senha de root)

Edite o arquivo bash.bashrc:

$ pico /etc/bash.bashrc

Acrescente as seguintes linhas no final do arquivo, substituindo os dados pelos seus:

PS: Caso ocorra algum problema, verifique com o administrador da rede o endereço do proxy e da porta.

( )'s

cadolfo