Para executar um comando de terminal no Vim a sintaxe é:

:!{comando}

Agora suponha que exista um comando no seu texto e você queira executá-lo no terminal. Neste caso posicione o cursor na linha de texto a ser executada e digite o comando:

:.w !bash

Também é possível executar todo o arquivo de texto usando a sintaxe:

:%w !bash

Nos exemplos acima:

• .w equivale ao conteúdo da linha corrente;
• %w equivale a todo o texto do arquivo aberto.

O que significa que nos comandos acima o Vim estará enviando a linha corrente ou todo o arquivo para ser executado em uma instância do bash.

Uma dica de automação é acrescentar a seguinte linha ao teu .vimrc:


Daí basta levar o cursor até a linha/comando desejado e teclar "ex".

Muito útil quando a gente está lendo um tutorial no Vim e quer executar determinado comando descrito no texto.

Referência: Is there a way to send your current line to the command line? : vim