Com a nova versão do mysql-client 8.0, uma nova flag foi habilitada por padrão. Ao fazer um dump, é exibida a mensagem de erro:

mysqldump: Couldn't execute

Para solucionar é simples: adicione a flag --column-statistics=0 ou desative permanentemente no arquivo my.cnf:


Após essa configuração, o dump deve funcionar normalmente.