Eu instalei um emulador de arcade no Funtoo, seguindo a dica de zezaocapoeira:

# emerge -av advancemame advancemenu

Após baixar uma ROM e colocar no diretório correto (~/.advance/rom/), consegui jogar. Mas tem ROM que funciona, outras não, outras exigem arquivos extras (BIOS), etc.

Mas, aí achei no Google uma outra opção mais prática:

• Game Oldies | Play retro games online

É um site com jogos antigos de várias plataformas, não precisa de emulador, é só carregar e jogar.

Abraço.